chafa · 蒙头、遮盖

意思

chafa (חָפָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “蒙头、遮盖”.

遮盖；蒙头是哀伤或羞愧的记号。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 因悲伤或羞愧把头遮起来。
2. 用木、金或银包裹。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 蒙着 ×5
• 覆盖了 ×5
• 包着 ×1
• 蒙了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记下×2
• 历代志下×5
• 以斯帖记×2
• 诗篇×1
• 耶利米书×2

• 撒母耳记下 15:30

  大卫上了橄榄坡，一边上一边哭，蒙着头，光着脚走；跟随他的所有的民也都各人蒙着头，一边上一边哭。

• 历代志下 3:5

  大殿，他用柏木覆盖了，又用好金覆盖了它，在上面加上棕树和链子。

• 历代志下 3:7

  他用金覆盖了殿：梁、门槛、墙壁和门扇；又在墙上雕刻了基路伯。

• 历代志下 3:8

  他造了至圣处的殿：长与殿的宽度相等，二十肘，宽二十肘；他用好金覆盖了它，共六百基卡尔。

• 历代志下 3:9

  钉子的重量是五十舍凯勒金子。楼上房间他也用金覆盖了。

• 以斯帖记 6:12

  末底改回到王的门口；哈曼却急急忙忙回到自己的家里，哀恸着，并且蒙着头。

• 以斯帖记 7:8

  王从宫殿的花园回到酒宴的屋子里，哈曼正伏在以斯帖所在的榻上。王说：“难道还要在宫里，当着我制伏王后吗？”这话一出王口，人就蒙了哈曼的脸。

• 诗篇 68:13

  虽然你们躺卧在羊圈之间，鸽子的翅膀包着银子，它的羽毛包着黄绿色的金子。”

• 耶利米书 14:3

  他们的贵胄打发他们年幼的人去取水；他们来到水池那里，找不到水，他们回来，他们的器皿空空的；他们羞愧，而且受辱，又蒙着他们的头。

• 耶利米书 14:4

  为了干裂的土地，因为地上没有雨，农夫羞愧，蒙着他们的头。

另外还有 2 次。