13
虽然אִם你们躺卧在תִּשְׁכְּבוּן羊圈之间，בֵּין שְׁפַתָּיִם鸽子的יוֹנָה翅膀כַּנְפֵי包着נֶחְפָּה银子，בַכֶּסֶף它的羽毛וְאֶבְרוֹתֶיהָ包着黄绿色的בִּירַקְרַק金子。”חָרוּץ
诗篇 68:13
在应用中研读“虽然你们躺卧在羊圈之间，鸽子的翅膀包着银子，它的羽毛包着黄绿色的金子。””
下方附希伯来文原文
诗篇 68:13，逐字对照
- 你们躺卧在תִּשְׁכְּבוּtishkvu
躺卧
躺下睡觉或歇息。
“tishkvu”还出现在哪里- 羊圈之间，שְׁפַתָּיִםshefatayim
羊圈
圈牲畜的地方；意思有争议。
“shefatayim”还出现在哪里- 鸽子的יוֹנָהyona
鸽子
一种温驯的鸟，飞出去又飞回原处。
“yona”还出现在哪里- 翅膀כַּנְפֵיkanfe
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kanfe”还出现在哪里- 包着נֶחְפָּהnechpa
包裹
用木、金或银包裹。
“nechpa”还出现在哪里- 银子，כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 它的羽毛אֶבְרוֹתֶיevrote
翅膀
鸟飞翔和背负东西所用的翅膀长羽。
“evrote”还出现在哪里- 包着黄绿色的ירַקְרַקyrakrak
发绿的
发绿的、黄绿色的；指斑点苍白的颜色，也指谷物的霉烂。
“yrakrak”还出现在哪里- 金子。חָרוּץcharuts
金子
贵重的黄色金属。
“charuts”还出现在哪里
翻译注释
这节很难。参看士师记 5:16，那里责备那些留在“羊圈之间”而不去打仗的人。包着银子和金子的鸽子可能是掳物的形象。