14
当Shaddaiבְּ שַׁדַּי在其中בָּהּ分散פָרֵשׂ君王的时候，מְלָכִים בְּ在撒们בְּצַלְמוֹן下了雪。תַּשְׁלֵג
诗篇 68:14
在应用中研读“当Shaddai在其中分散君王的时候，在撒们下了雪。”
下方附希伯来文原文
诗篇 68:14，逐字对照
- 当Shaddaiשַׁדַּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 分散פָרֵשׂfares
撒开
向各方抛撒，使其分散。
“fares”还出现在哪里- 君王的时候，מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 在撒们צַלְמוֹןtsalmon
撒们
撒们：示剑附近的山。名字的意思是“阴暗的”。也是一个以色列人的名字。
“tsalmon”还出现在哪里- 下了雪。תַּשְׁלֵגtashleg
下雪
下雪；变得像雪一样白。作动词只出现一次。
“tashleg”还出现在哪里
翻译注释
“在其中”：在地上。“撒们”：一座山（士师记 9:48）。雪这个形象的意思不确定。