30
大卫וְדָוִד上了עֹלֶה橄榄הַזֵּיתִים坡，בְמַעֲלֵה一边上עֹלֶה一边哭，וּבוֹכֶה蒙着חָפוּי头，וְרֹאשׁ לוֹ光着脚יָחֵף走；וְהוּא הֹלֵךְ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有的וְכָל民הָעָם也都各人אִישׁ蒙着חָפוּ头，רֹאשׁוֹ一边上וְעָלוּ עָלֹה一边哭。וּבָכֹה
撒母耳记下 15:30
在应用中研读“大卫上了橄榄坡，一边上一边哭，蒙着头，光着脚走；跟随他的所有的民也都各人蒙着头，一边上一边哭。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 15:30，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 上了עֹלֶהole
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ole”还出现在哪里- 橄榄זֵּיתִיםzetim
橄榄树
叶子银白、结果出油的树，在以色列极为常见。
“zetim”还出现在哪里- 坡，מַעֲלֵהmaale
上坡、台阶
上坡：往上走的坡路；也指台阶。
“maale”还出现在哪里- 一边哭，בוֹכֶהvoche
哭
哭、哭泣；哀哭。
“voche”还出现在哪里- 蒙着חָפוּיchafuy
蒙头
因悲伤或羞愧把头遮起来。
“chafuy”还出现在哪里- 头，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 光着脚יָחֵףyachef
光着脚的
赤脚的；光着脚走路是哀伤或受辱的记号。
“yachef”还出现在哪里- 走；הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 也都各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里