大卫וְדָוִד过了עָבַר山顶מֵהָרֹאשׁ不远，מְעַט看哪，וְהִנֵּה米非波设的מְפִי בֹשֶׁת童仆נַעַר洗巴צִיבָא来迎接他，לִקְרָאתוֹ带着וְ一对צֶמֶד备好鞍的חֲבֻשִׁים驴，חֲמֹרִים驴上וַעֲלֵיהֶם驮着二百מָאתַיִם个饼、לֶחֶם一百וּמֵאָה个葡萄干饼、צִמּוּקִים一百וּמֵאָה个夏天的果子קַיִץ和וְ一皮袋נֵבֶל酒。יָיִן
王הַמֶּלֶךְ对洗巴אֶל צִיבָא说：וַיֹּאמֶר“这些אֵלֶּה你带来לָּךְ做什么呢？”מָה洗巴צִיבָא说：וַיֹּאמֶר“驴הַחֲמוֹרִים是给王家לְבֵית הַמֶּלֶךְ骑的；לִרְכֹּב饼וְהַלֶּחֶם和וְ夏天的果子הַקַּיִץ是给少年们הַנְּעָרִים吃的；לֶאֱכוֹל酒וְהַיַּיִן是给在旷野בַּמִּדְבָּר疲乏的人הַיָּעֵף喝的。”לִשְׁתּוֹת
王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“你主人的אֲדֹנֶיךָ儿子בֶּן在哪里呢？”וְאַיֵּה洗巴צִיבָא对王אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה他留在יוֹשֵׁב耶路撒冷，בִּירוּשָׁלִַם因为כִּי他说：אָמַר‘今天הַיּוֹם以色列家בֵּית יִשְׂרָאֵל必把אֵת我父亲的אָבִי国מַמְלְכוּת归还יָשִׁיבוּ给我。’”לִי
王הַמֶּלֶךְ对洗巴לְצִבָא说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה凡כֹּל属米非波设的אֲשֶׁר לִמְפִי בֹשֶׁת都归你了。”לְךָ洗巴צִיבָא说：וַיֹּאמֶר“我下拜！הִשְׁתַּחֲוֵיתִי我主אֲדֹנִי王啊，הַמֶּלֶךְ愿我在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙אֶמְצָא恩惠。”חֵן
大卫דָּוִד王הַמֶּלֶךְ来到וּבָא巴户琳，עַד בַּחוּרִים看哪，וְהִנֵּה有一个人אִישׁ从那里מִשָּׁם出来，יוֹצֵא他是扫罗家מִ בֵּית שָׁאוּל族的人，מִּשְׁפַּחַת名叫וּשְׁמוֹ示每，שִׁמְעִי是基拉的גֵּרָא儿子；בֶן他一边走出来יֹצֵא יָצוֹא一边诅咒。וּמְקַלֵּל
他וַ用石头בָּאֲבָנִים打יְסַקֵּל大卫אֶת דָּוִד和וְאֶת大卫דָּוִד王הַמֶּלֶךְ的众כָּל臣仆；עַבְדֵי所有的וְכָל民הָעָם和וְ所有的כָל勇士הַגִּבֹּרִים都在他的右边מִימִינוֹ和וּ左边。מִשְּׂמֹאלוֹ
示每שִׁמְעִי诅咒的时候בְּקַלְלוֹ这样כֹה说：וְ אָמַר“出去吧，צֵא出去吧，צֵא你这流人血的人，אִישׁ הַדָּמִים你这卑劣的人！וְאִישׁ הַבְּלִיָּעַל
YHWHיְהוָה把扫罗家בֵית שָׁאוּל一切כֹּל的血דְּמֵי归在הֵשִׁיב你身上，עָלֶיךָ你אֲשֶׁר在他的位置上תַּחְתָּיו作了王；מָלַכְתָּYHWHיְהוָה已经把וַיִּתֵּן אֶת国הַמְּלוּכָה交在בְּ你儿子בְּנֶךָ押沙龙אַבְשָׁלוֹם手里。יַד看哪，你וְהִנְּךָ正陷在בְּ你的祸患中，רָעָתֶךָ因为כִּי你אָתָּה是流人血的דָּמִים人。”אִישׁ
洗鲁雅的צְרוּיָה儿子בֶּן亚比筛אֲבִישַׁי对王אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“这הַזֶּה死הַמֵּת狗הַכֶּלֶב为什么לָמָּה诅咒יְקַלֵּל我主אֶת אֲדֹנִי王呢？הַמֶּלֶךְ请נָּא让我过去，אֶעְבְּרָה砍下וְאָסִירָה他的头。”אֶת רֹאשׁוֹ
王הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“洗鲁雅的צְרֻיָה众子啊，בְּנֵי我לִּי与你们וְלָכֶם有什么相干呢？מַה让他这样כֹּה诅咒吧，יְקַלֵּל因为כִּיYHWHיְהוָה对他לוֹ说：אָמַר‘诅咒קַלֵּל大卫！’אֶת דָּוִד那么谁וּמִי能说：יֹאמַר‘你为什么מַדּוּעַ这样כֵּן做？’”עָשִׂיתָה
大卫דָּוִד对亚比筛אֶל אֲבִישַׁי和וְאֶל他所有的כָּל臣仆עֲבָדָיו说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה我的儿子，בְנִי就是אֲשֶׁר从我腹中מִמֵּעַי出来的，יָצָא尚且寻索מְבַקֵּשׁ我的性命，אֶת נַפְשִׁי何况וְאַף כִּי现在עַתָּה这便雅悯人呢！בֶּן הַיְמִינִי由他吧，הַנִּחוּ לוֹ让他וִ诅咒，יקַלֵּל因为כִּי是YHWHיְהוָה吩咐אָמַר他的。לוֹ
或许אוּלַיYHWHיְהוָה会看见יִרְאֶה我的眼，בְּעֵינִיYHWHיְהוָה就וְ以善טוֹבָה报答הֵשִׁיב我，לִי代替תַּחַת他今天הַיּוֹם הַזֶּה的诅咒。”קִלְלָתוֹ
大卫דָּוִד和וַ跟随他的人אֲנָשָׁיו在路上בַּדָּרֶךְ走；וַיֵּלֶךְ示每וְשִׁמְעִי在בְּ山הָהָר坡上צֵלַע与他相对，לְעֻמָּתוֹ一边走הֹלֵךְ הָלוֹךְ一边诅咒，וַיְקַלֵּל又在他对面לְעֻמָּתוֹ用石头בָּאֲבָנִים打，וַיְסַקֵּל扬起וְעִפַּר尘土。בֶּעָפָר
王הַמֶּלֶךְ和וְ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有כָל民הָעָם都疲乏地עֲיֵפִים到达了，וַיָּבֹא他就在那里וַ שָׁם喘过气来。יִּנָּפֵשׁ
押沙龙וְאַבְשָׁלוֹם和וְ所有כָל民，הָעָם就是以色列יִשְׂרָאֵל人，אִישׁ都来到בָּאוּ耶路撒冷；יְרוּשָׁלִָם亚希多弗וַאֲחִיתֹפֶל也与他一起。אִתּוֹ
当וַיְהִי כַּאֲשֶׁר大卫的דָוִד朋友רֵעֶה亚基人הָאַרְכִּי户筛חוּשַׁי来到בָּא押沙龙那里的时候，אֶל אַבְשָׁלוֹם户筛חוּשַׁי对押沙龙אֶל אַבְשָׁלֹם说：וַיֹּאמֶר“愿王הַמֶּלֶךְ万岁！יְחִי愿王הַמֶּלֶךְ万岁！”יְחִי
押沙龙אַבְשָׁלוֹם对户筛אֶל חוּשַׁי说：וַיֹּאמֶר“这זֶה就是你对אֶת你朋友的רֵעֶךָ忠爱吗？חַסְדְּךָ你为什么לָמָּה不לֹא跟אֶת你的朋友רֵעֶךָ去呢？”הָלַכְתָּ
户筛חוּשַׁי对押沙龙אֶל אַבְשָׁלֹם说：וַיֹּאמֶר“不，לֹא而是כִּיYHWHיְהוָה和וְ这הַזֶּה民הָעָם以及וְ所有כָל以色列יִשְׂרָאֵל人אִישׁ所拣选的，אֲשֶׁר בָּחַר我要אֶהְיֶה归属他，לוֹ与他וְאִתּוֹ同住。אֵשֵׁב
再者，וְהַשֵּׁנִית我אֲנִי应该服侍אֶעֱבֹד谁呢？לְמִי难道不הֲלוֹא是在他儿子בְנוֹ面前吗？לִפְנֵי我怎样כַּאֲשֶׁר在你父亲אָבִיךָ面前לִפְנֵי服侍过，עָבַדְתִּי也必照样כֵּן在你面前לְפָנֶיךָ服侍。”אֶהְיֶה
押沙龙אַבְשָׁלוֹם对亚希多弗אֶל אֲחִיתֹפֶל说：וַיֹּאמֶר“你们לָכֶם出个הָבוּ主意，עֵצָה我们该怎么מַה做？”נַּעֲשֶׂה
亚希多弗אֲחִיתֹפֶל对押沙龙אֶל אַבְשָׁלֹם说：וַיֹּאמֶר“你要进到בּוֹא你父亲אָבִיךָ留下אֲשֶׁר הִנִּיחַ看守לִשְׁמוֹר房屋的הַבָּיִת那些妾פִּלַגְשֵׁי那里去；אֶל全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל就会听见וְשָׁמַע你已被כִּי你父亲אֶת אָבִיךָ憎恶了，נִבְאַשְׁתָּ凡כָּל אֲשֶׁר与你一起的人，אִתָּךְ手יְדֵי都必坚强。”וְחָזְקוּ
他们וַ为押沙龙לְאַבְשָׁלוֹם在屋顶上עַל הַגָּג支搭יַּטּוּ帐篷，הָאֹהֶל押沙龙אַבְשָׁלוֹם在全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל眼前לְעֵינֵי进到וַיָּבֹא他父亲אָבִיו的妾פִּלַגְשֵׁי那里去。אֶל
那些日子בַּיָּמִים הָהֵם亚希多弗אֲחִיתֹפֶל所出的אֲשֶׁר יָעַץ主意，וַעֲצַת就如כַּאֲשֶׁר人אִישׁ求问יִשְׁאַלElohim的הָאֱלֹהִים话一样；בִּדְבַר亚希多弗אֲחִיתֹפֶל一切כָּל主意，עֲצַת无论גַּם对大卫לְדָוִד或גַּם对押沙龙，לְאַבְשָׁלֹם都是这样。כֵּן