撒母耳记下 16:15

“押沙龙和所有民,就是以色列人,都来到耶路撒冷;亚希多弗也与他一起。”

撒母耳记下 16:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

撒母耳记下 16:15,逐字对照

押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom

押沙龙

押沙龙:大卫的第三个儿子,玛迦所生;他背叛了自己的父亲(撒母耳记下 13–18)。名字的意思是“父亲是平安”。

“avshalom”还出现在哪里
民,עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
就是以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
人,אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
都来到בָּאוּbau

进入

进入某处。

“bau”还出现在哪里
耶路撒冷;יְרוּשָׁלִָםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
亚希多弗אֲחִיתֹפֶלachitofel

亚希多弗

亚希多弗:基罗人,大卫的谋士,在押沙龙叛乱时投靠了押沙龙(撒母耳记下 15–17)。人看他的计谋如同神的话一样可靠(撒母耳记下 16:23)。

“achitofel”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

背景

14王和跟随他的所有民都疲乏地到达了,他就在那里喘过气来。

15 · 本节(见上)

16当大卫的朋友亚基人户筛来到押沙龙那里的时候,户筛对押沙龙说:“愿王万岁!愿王万岁!”

阅读撒母耳记下 16全章

使用方法