此后וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן押沙龙אַבְשָׁלוֹם为自己לוֹ预备了וַיַּעַשׂ车מֶרְכָּבָה和וְ马，סֻסִים又有וַ五十חֲמִשִּׁים人אִישׁ在他前面לְפָנָיו奔跑。רָצִים
押沙龙אַבְשָׁלוֹם常早早起来，וְהִשְׁכִּים站在וְעָמַד城门הַשָּׁעַר道路דֶּרֶךְ旁；עַל יַד凡וַיְהִי כָּל有יִהְיֶה לּוֹ争讼רִיב要到לָבוֹא王הַמֶּלֶךְ那里אֶל求审判的לַמִּשְׁפָּט人，הָאִישׁ אֲשֶׁר押沙龙אַבְשָׁלוֹם就叫וַיִּקְרָא他אֵלָיו来，说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה是哪אֵי מִזֶּה城的人？”עִיר他说：וַיֹּאמֶר“你的仆人עַבְדֶּךָ是以色列יִשְׂרָאֵל一个מֵאַחַד支派的人。”שִׁבְטֵי
押沙龙אַבְשָׁלוֹם对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“你看，רְאֵה你的话דְבָרֶךָ是好的טוֹבִים又וּ正直，נְכֹחִים可是וְ王הַמֶּלֶךְ那里מֵאֵת没有אֵין人听שֹׁמֵעַ你。”לְךָ
押沙龙אַבְשָׁלוֹם又说：וַיֹּאמֶר“但愿有人מִי立我יְשִׂמֵנִי作这地的בָּאָרֶץ审判官！שֹׁפֵט凡כָּל有יִהְיֶה לּוֹ争讼רִיב和וּ案件的מִשְׁפָּט人，אִישׁ אֲשֶׁר都可以וְ到我这里来，עָלַי יָבוֹא我必וְ为他ו主持公道。”הִצְדַּקְתִּי
每逢וְהָיָה有人אִישׁ近前来בִּקְרָב要向他לְ לוֹ下拜，הִשְׁתַּחֲוֺת他וְ就伸שָׁלַח手אֶת יָדוֹ拉住וְהֶחֱזִיק他，לוֹ亲吻וְנָשַׁק他。לוֹ
押沙龙אַבְשָׁלוֹם向所有לְכָל来到王那里יָבֹאוּ אֶל הַמֶּלֶךְ求审判的לַמִּשְׁפָּט以色列人יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר都这样כַּדָּבָר הַזֶּה行；וַיַּעַשׂ押沙龙אַבְשָׁלוֹם就וַ偷取了יְגַנֵּב以色列יִשְׂרָאֵל人的אַנְשֵׁי心。אֶת לֵב
过了וַיְהִי מִקֵּץ四十אַרְבָּעִים年，שָׁנָה押沙龙אַבְשָׁלוֹם对王אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“请נָּא让我去אֵלֲכָה在希伯仑בְּחֶבְרוֹן还וַאֲשַׁלֵּם我向YHWHלַיהוָה所许的אֲשֶׁר נָדַרְתִּי愿。אֶת נִדְרִי
因为כִּי你的仆人עַבְדְּךָ住在בְּשִׁבְתִּי亚兰的בַּאֲרָם基述的时候，בִגְשׁוּר曾许נָדַר愿נֵדֶר说：לֵאמֹר‘YHWH若真的אִם יָשׁוֹב יְהוָה使我回到יְשִׁיבֵנִי耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם我就要וְ服侍עָבַדְתִּיYHWH。’”אֶת יְהוָה
王הַמֶּלֶךְ对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你平平安安地בְּשָׁלוֹם去吧！”לֵךְ他就起身，וַיָּקָם往וַיֵּלֶךְ希伯仑去了。חֶבְרוֹנָה
押沙龙אַבְשָׁלוֹם派וַיִּשְׁלַח探子מְרַגְּלִים走遍בְּ以色列יִשְׂרָאֵל各כָל支派，שִׁבְטֵי说：לֵאמֹר“你们כֶם一听见כְּשָׁמְעֲ号角的הַשֹּׁפָר声音，אֶת קוֹל就要说：וַאֲמַרְתֶּם‘押沙龙אַבְשָׁלוֹם在希伯仑בְּחֶבְרוֹן作王了！’”מָלַךְ
有二百מָאתַיִם人אִישׁ从耶路撒冷מִירוּשָׁלִַם应邀קְרֻאִים跟着וְאֶת押沙龙אַבְשָׁלוֹם去；הָלְכוּ他们וְ存着纯全的心לְתֻמָּם去，הֹלְכִים一点כָּל事דָּבָר也不וְלֹא知道。יָדְעוּ
押沙龙אַבְשָׁלוֹם献זָבְחוֹ祭的时候，בְּ אֶת הַזְּבָחִים打发人去叫וַיִּשְׁלַח אֶת大卫的דָּוִד谋士、יוֹעֵץ基罗人הַגִּילֹנִי亚希多弗אֲחִיתֹפֶל从他的城מֵעִירוֹ基罗מִגִּלֹה来。这叛乱הַקֶּשֶׁר就强盛起来，וַיְהִי אַמִּץ跟随אֶת押沙龙的אַבְשָׁלוֹם民וְהָעָם不断הוֹלֵךְ增多。וָרָב
有一个报信的人הַמַּגִּיד来到וַיָּבֹא大卫那里，אֶל דָּוִד说：לֵאמֹר“以色列יִשְׂרָאֵל人的אִישׁ心לֶב都跟随了הָיָה אַחֲרֵי押沙龙！”אַבְשָׁלוֹם
大卫דָּוִד对לְ在耶路撒冷בִירוּשָׁלִַם跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有כָל臣仆עֲבָדָיו说：וַיֹּאמֶר“起来，קוּמוּ我们逃跑吧！וְנִבְרָחָה因为כִּי在押沙龙面前מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם我们לָּנוּ将没有לֹא תִהְיֶה逃脱的路。פְלֵיטָה你们要赶快מַהֲרוּ走，לָלֶכֶת免得פֶּן他赶快יְמַהֵר追上וְהִשִּׂגָ我们，נוּ把אֶת灾祸הָרָעָה加在וְהִדִּיחַ我们身上，עָלֵינוּ用刀刃לְפִי חָרֶב击打וְהִכָּה这城。”הָעִיר
王的הַמֶּלֶךְ臣仆עַבְדֵי对王אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמְרוּ“凡כְּכֹל אֲשֶׁר我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ所选择的，יִבְחַר看哪，הִנֵּה你的仆人们都在这里。”עֲבָדֶיךָ
王הַמֶּלֶךְ出去了，וַיֵּצֵא他的全家וְכָל בֵּיתוֹ都跟在他后面；בְּרַגְלָיו王הַמֶּלֶךְ留下וַיַּעֲזֹב אֵת十个עֶשֶׂר妇人，נָשִׁים就是妾，פִּלַגְשִׁים看守לִשְׁמֹר房屋。הַבָּיִת
王הַמֶּלֶךְ出去了，וַיֵּצֵא全וְכָל民הָעָם都跟在他后面；בְּרַגְלָיו他们停在וַיַּעַמְדוּ远处的הַמֶּרְחָק房子。בֵּית
他所有的וְכָל臣仆עֲבָדָיו都在他身旁עַל יָדוֹ走过；עֹבְרִים所有的וְכָל基利提人、הַכְּרֵתִי所有的וְכָל比利提人，הַפְּלֵתִי和所有的וְכָל迦特人，הַגִּתִּים就是从迦特מִגַּת跟着他בְרַגְלוֹ来的אֲשֶׁר בָּאוּ六百שֵׁשׁ מֵאוֹת人，אִישׁ都在王הַמֶּלֶךְ面前עַל פְּנֵי走过。עֹבְרִים
王הַמֶּלֶךְ对迦特人הַגִּתִּי以太אֶל אִתַּי说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה为什么לָמָּה也גַּם与我们אִתָּנוּ同去呢？תֵלֵךְ你回去，שׁוּב与王עִם הַמֶּלֶךְ同住吧，וְשֵׁב因为כִּי你אַתָּה是外国人，נָכְרִי并且你וְגַם אַתָּה是从你本处לִמְקוֹמֶךָ被流放的人。גֹּלֶה
你昨天תְּמוֹל才来，בּוֹאֶךָ今天וְהַיּוֹם我要叫你ךָ跟我们עִמָּנוּ漂流אֲנִיעֲ而行吗？לָלֶכֶת我וַאֲנִי往我所עַל אֲשֶׁר אֲנִי去的地方הוֹלֵךְ去。הוֹלֵךְ你回去，שׁוּב也把וְ你的兄弟们אֶת אַחֶיךָ和你עִמָּךְ一起带回去。הָשֵׁב愿忠爱חֶסֶד和וֶ信实אֱמֶת与你同在！”
以太אִתַּי回答וַיַּעַן王אֶת הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמַר“YHWHיְהוָה活着，חַי我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ也活着וְחֵי——我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ在בִּ什么地方，מְקוֹם אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁם无论是אִם死לְמָוֶת是אִם活，לְחַיִּים你的仆人עַבְדֶּךָ也必כִּי אִם כִּי在那里。”שָׁם יִהְיֶה
大卫דָּוִד对以太אֶל אִתַּי说：וַיֹּאמֶר“你去，לֵךְ过去吧！”וַעֲבֹר迦特人הַגִּתִּי以太אִתַּי和וְ他所有的כָל ו人אֲנָשָׁי以及וְ跟着他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有的כָל孩童הַטַּף都过去了。וַיַּעֲבֹר
全地וְכָל הָאָרֶץ都大声קוֹל גָּדוֹל哭，בּוֹכִים全וְכָל民הָעָם都过去；עֹבְרִים王הַמֶּלֶךְ也过了וְ עֹבֵר汲沦קִדְרוֹן溪，בְּנַחַל全וְכָל民הָעָם都过去，עֹבְרִים朝着עַל פְּנֵי旷野的הַמִּדְבָּר路去。דֶרֶךְ אֶת
看哪，וְהִנֵּה撒督צָדוֹק也在那里，גַם还有וְ所有的כָל利未人הַלְוִיִּם与他一起，אִתּוֹ抬着נֹשְׂאִיםElohim的הָאֱלֹהִים盟约柜；אֶת אֲרוֹן בְּרִית他们把וַElohim的הָאֱלֹהִים柜אֶת אֲרוֹן放下，יַּצִּקוּ亚比亚他אֶבְיָתָר就上来，וַיַּעַל直到עַד所有的כָּל民הָעָם都从מִן城里הָעִיר过去完了。תֹּם לַעֲבוֹר
王הַמֶּלֶךְ对撒督לְצָדוֹק说：וַיֹּאמֶר“把Elohim的אֶת הָאֱלֹהִים柜אֲרוֹן抬回הָשֵׁב城里去。הָעִיר我若אִם在YHWHיְהוָה眼前בְּעֵינֵי蒙אֶמְצָא恩惠，חֵן他必וֶ使我回来，הֱשִׁבַנִי又וְ使我看见הִרְאַנִי它אֹתוֹ和וְאֶת它的住处。נָוֵהוּ
他若וְאִם这样כֹּה说：יֹאמַר‘我不לֹא喜悦חָפַצְתִּי你’，בָּךְ看哪，הִנְ我在这里，נִי愿他照כַּאֲשֶׁר他眼中בְּעֵינָיו看为好的טוֹב待我。”יַעֲשֶׂה לִּי
王הַמֶּלֶךְ又对祭司אֶל הַכֹּהֵן撒督צָדוֹק说：וַיֹּאמֶר“你看见了吗？הֲרוֹאֶה אַתָּה你要平平安安地בְּשָׁלוֹם回שֻׁבָה城里去，הָעִיר你的儿子וַ בִּנְךָ亚希玛斯אֲחִימַעַץ和וִ亚比亚他的אֶבְיָתָר儿子בֶּן约拿单יהוֹנָתָן——你们的כֶם两个שְׁנֵי儿子——בְנֵי与你们同去。אִתְּכֶם
你们看，רְאוּ我אָנֹכִי在旷野的בְּ הַמִּדְבָּר平原עַרְבוֹת等候，מִתְמַהְמֵהַּ直到עַד有消息דָבָר从你们那里מֵעִמָּכֶם来בּוֹא告诉לְהַגִּיד我。”לִי
撒督צָדוֹק和וְ亚比亚他אֶבְיָתָר把Elohim的אֶת הָאֱלֹהִים柜אֲרוֹן抬回וַיָּשֶׁב耶路撒冷，יְרוּשָׁלִָם就住在וַיֵּשְׁבוּ那里。שָׁם
大卫וְדָוִד上了עֹלֶה橄榄הַזֵּיתִים坡，בְמַעֲלֵה一边上עֹלֶה一边哭，וּבוֹכֶה蒙着חָפוּי头，וְרֹאשׁ לוֹ光着脚יָחֵף走；וְהוּא הֹלֵךְ跟随他的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有的וְכָל民הָעָם也都各人אִישׁ蒙着חָפוּ头，רֹאשׁוֹ一边上וְעָלוּ עָלֹה一边哭。וּבָכֹה
有人告诉הִגִּיד大卫וְדָוִד说：לֵאמֹר“亚希多弗אֲחִיתֹפֶל也在בַּ同押沙龙עִם אַבְשָׁלוֹם谋反的人中。”קֹּשְׁרִים大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“YHWH啊，יְהוָה求你使נָא亚希多弗的אֲחִיתֹפֶל计谋אֶת עֲצַת变为愚拙！”סַכֶּל
大卫דָוִד到了וַיְהִי בָּא山顶，עַד הָרֹאשׁ就是אֲשֶׁר在那里שָׁם向Elohimלֵאלֹהִים下拜的地方，יִשְׁתַּחֲוֶה看哪，וְהִנֵּה亚基人הָאַרְכִּי户筛חוּשַׁי长衣כֻּתָּנְתּוֹ撕裂，קָרוּעַ头上עַל רֹאשׁוֹ蒙着尘土，וַאֲדָמָה来迎接他。לִקְרָאתוֹ
大卫דָּוִד对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你若אִם与我אִתִּי同去，עָבַרְתָּ就必וְהָיִתָ成为我的עָלַי累赘；לְמַשָּׂא
但你若וְאִם回תָּשׁוּב城里去，הָעִיר对押沙龙לְאַבְשָׁלוֹם说：וְאָמַרְתָּ‘王啊，הַמֶּלֶךְ我אֲנִי是你的仆人；עַבְדְּךָ我וַאֲנִי从前מֵאָז是אֶהְיֶה你父亲的אָבִיךָ仆人，עֶבֶד现在וְעַתָּה我וַאֲנִי是你的仆人’，עַבְדֶּךָ你就能为我וְ לִי破坏הֵפַרְתָּה亚希多弗的אֲחִיתֹפֶל计谋。אֵת עֲצַת
祭司הַכֹּהֲנִים撒督צָדוֹק和וְ亚比亚他אֶבְיָתָר不是וַהֲלוֹא在那里שָׁם与你一起吗？עִמְּךָ凡וְהָיָה כָּל你在王הַמֶּלֶךְ宫里מִבֵּית所听见的אֲשֶׁר תִּשְׁמַע一切话，הַדָּבָר你都要告诉תַּגִּיד祭司הַכֹּהֲנִים撒督לְצָדוֹק和וּ亚比亚他。לְאֶבְיָתָר
看哪，הִנֵּה他们的הֶם两个שְׁנֵי儿子בְנֵי在那里שָׁם与他们一起，עִמָּם就是撒督的לְצָדוֹק亚希玛斯אֲחִימַעַץ和וִ亚比亚他的לְאֶבְיָתָר约拿单；יהוֹנָתָן你们וּ听见的אֲשֶׁר תִּשְׁמָעוּ任何כָּל话，דָּבָר都要藉着בְּ他们יָדָם传给שְׁלַחְתֶּם我。”אֵלַי
大卫的דָוִד朋友רֵעֶה户筛חוּשַׁי就进了וַיָּבֹא城，הָעִיר押沙龙וְאַבְשָׁלֹם也进了יָבֹא耶路撒冷。יְרוּשָׁלִָם