11
有二百מָאתַיִם人אִישׁ从耶路撒冷מִירוּשָׁלִַם应邀קְרֻאִים跟着וְאֶת押沙龙אַבְשָׁלוֹם去；הָלְכוּ他们וְ存着纯全的心לְתֻמָּם去，הֹלְכִים一点כָּל事דָּבָר也不וְלֹא知道。יָדְעוּ
撒母耳记下 15:11
在应用中研读“有二百人从耶路撒冷应邀跟着押沙龙去；他们存着纯全的心去，一点事也不知道。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 15:11，逐字对照
- 有二百מָאתַיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 从耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 应邀קְרֻאִיםkeruim
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“keruim”还出现在哪里- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 去；הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 存着纯全的心תֻמָּtuma
单纯
行事没有恶意，也没有特定的用意。
“tuma”还出现在哪里- 事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 知道。יָדְעוּyadu
知道
知道，觉察。
“yadu”还出现在哪里
翻译注释
“存着纯全的心”：真诚，毫不怀疑。
这节经文中的地方
背景
10押沙龙派探子走遍以色列各支派，说：“你们一听见号角的声音，就要说：‘押沙龙在希伯仑作王了！’”
11 · 本节（见上）
12押沙龙献祭的时候，打发人去叫大卫的谋士、基罗人亚希多弗从他的城基罗来。这叛乱就强盛起来，跟随押沙龙的民不断增多。