撒母耳记下 15:10

“押沙龙派探子走遍以色列各支派,说:“你们一听见号角的声音,就要说:‘押沙龙在希伯仑作王了!’””

撒母耳记下 15:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

撒母耳记下 15:10,逐字对照

押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom

押沙龙

押沙龙:大卫的第三个儿子,玛迦所生;他背叛了自己的父亲(撒母耳记下 13–18)。名字的意思是“父亲是平安”。

“avshalom”还出现在哪里
派יִּשְׁלַחyishlach

派

差遣人,或送去东西。

“yishlach”还出现在哪里
探子מְרַגְּלִיםmeraglim

窥探

暗中察看一地;察看的人。

“meraglim”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
支派,שִׁבְטֵיshivte

支派

直译“杖”:以色列十二大族之一。

“shivte”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
一听见שָׁמְעֲshama

听

听见声音,或听说某事。

“shama”还出现在哪里
号角的שֹּׁפָרshofar

号角

号角:用公羊角做的、像号一样吹的角(shofar)。

“shofar”还出现在哪里
声音,קוֹלkol

声响

所听到的:响声、声音或喧嚷。

“kol”还出现在哪里
在希伯仑חֶבְרוֹןchevron

希伯仑

在地图上查看“chevron”还出现在哪里
作王了!’מָלַךְmalach

作王

作一个民族的王,或开始以王的身份治理。

“malach”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷死海希伯仑
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

9王对他说:“你平平安安地去吧!”他就起身,往希伯仑去了。

10 · 本节(见上)

11有二百人从耶路撒冷应邀跟着押沙龙去;他们存着纯全的心去,一点事也不知道。

阅读撒母耳记下 15全章

使用方法