20
你昨天תְּמוֹל才来，בּוֹאֶךָ今天וְהַיּוֹם我要叫你ךָ跟我们עִמָּנוּ漂流אֲנִיעֲ而行吗？לָלֶכֶת我וַאֲנִי往我所עַל אֲשֶׁר אֲנִי去的地方הוֹלֵךְ去。הוֹלֵךְ你回去，שׁוּב也把וְ你的兄弟们אֶת אַחֶיךָ和你עִמָּךְ一起带回去。הָשֵׁב愿忠爱חֶסֶד和וֶ信实אֱמֶת与你同在！”
撒母耳记下 15:20
在应用中研读“你昨天才来，今天我要叫你跟我们漂流而行吗？我往我所去的地方去。你回去，也把你的兄弟们和你一起带回去。愿忠爱和信实与你同在！””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 15:20，逐字对照
- 你昨天תְּמוֹלtemol
昨天
刚过去的一天，就在今天之前。
“temol”还出现在哪里- 才来，בּוֹאֶboe
来到
来到：“日子将到”。
“boe”还出现在哪里- 今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 漂流אֲנִיעֲania
流离
四处流浪，没有定居，像被逐的人。
“ania”还出现在哪里- 而行吗？לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 去的地方הוֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 你回去，שׁוּבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 你的兄弟们אַחֶיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 愿忠爱חֶסֶדchesed
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chesed”还出现在哪里- 信实אֱמֶתemet
信实
说话算数，可以倚靠。
“emet”还出现在哪里
背景
19王对迦特人以太说：“你为什么也与我们同去呢？你回去，与王同住吧，因为你是外国人，并且你是从你本处被流放的人。
20 · 本节（见上）
21以太回答王说：“YHWH活着，我主王也活着——我主王在什么地方，无论是死是活，你的仆人也必在那里。”