19
王הַמֶּלֶךְ对迦特人הַגִּתִּי以太אֶל אִתַּי说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה为什么לָמָּה也גַּם与我们אִתָּנוּ同去呢？תֵלֵךְ你回去，שׁוּב与王עִם הַמֶּלֶךְ同住吧，וְשֵׁב因为כִּי你אַתָּה是外国人，נָכְרִי并且你וְגַם אַתָּה是从你本处לִמְקוֹמֶךָ被流放的人。גֹּלֶה
撒母耳记下 15:19
在应用中研读“王对迦特人以太说：“你为什么也与我们同去呢？你回去，与王同住吧，因为你是外国人，并且你是从你本处被流放的人。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 15:19，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对迦特人גִּתִּיgiti
迦特人
迦特人：非利士城迦特的居民。
“giti”还出现在哪里- 以太אִתַּיitay
以太
以太：两个人的名字；最有名的是迦特人以太，大卫躲避押沙龙时他仍忠于大卫（撒母耳记下 15:19-22）。
“itay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 同去呢？תֵלֵךְtelech
随行
与人同行，陪他上路。
“telech”还出现在哪里- 你回去，שׁוּבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 同住吧，שֵׁבshev
停留
在某处停留。
“shev”还出现在哪里- 是外国人，נָכְרִיnachri
外人、陌生的
外族的、外人的、不是家里的人。
“nachri”还出现在哪里- 是从你本处מְקוֹמֶmekome
地方
地方，处所。
“mekome”还出现在哪里- 被流放的人。גֹּלֶהgole
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“gole”还出现在哪里
背景
18他所有的臣仆都在他身旁走过；所有的基利提人、所有的比利提人，和所有的迦特人，就是从迦特跟着他来的六百人，都在王面前走过。
19 · 本节（见上）
20你昨天才来，今天我要叫你跟我们漂流而行吗？我往我所去的地方去。你回去，也把你的兄弟们和你一起带回去。愿忠爱和信实与你同在！”