18
他所有的וְכָל臣仆עֲבָדָיו都在他身旁עַל יָדוֹ走过；עֹבְרִים所有的וְכָל基利提人、הַכְּרֵתִי所有的וְכָל比利提人，הַפְּלֵתִי和所有的וְכָל迦特人，הַגִּתִּים就是从迦特מִגַּת跟着他בְרַגְלוֹ来的אֲשֶׁר בָּאוּ六百שֵׁשׁ מֵאוֹת人，אִישׁ都在王הַמֶּלֶךְ面前עַל פְּנֵי走过。עֹבְרִים
撒母耳记下 15:18
在应用中研读“他所有的臣仆都在他身旁走过；所有的基利提人、所有的比利提人，和所有的迦特人，就是从迦特跟着他来的六百人，都在王面前走过。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 15:18，逐字对照
- 臣仆עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 都在他身旁יָדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 走过；עֹבְרִיםovrim
经过
渡河，或穿行某地。
“ovrim”还出现在哪里- 基利提人、כְּרֵתִיkereti
基利提人
基利提人：住在南方、与非利士人为邻的民族。后来大卫的护卫中也有基利提人（撒母耳记下 8:18）。
“kereti”还出现在哪里- 比利提人，פְּלֵתִיpeleti
比利提人
比利提人：和基利提人一起，作大卫王的护卫队。
“peleti”还出现在哪里- 迦特人，גִּתִּיםgitim
迦特人
迦特人：非利士城迦特的居民。
“gitim”还出现在哪里- 就是从迦特גַּתgat
迦特
在地图上查看“gat”还出现在哪里- 跟着他רַגְלragl
跟随
直译“脚”：人所走的；走在他后面。
“ragl”还出现在哪里- 来的בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 六百שֵׁשׁshesh
六
六；也作“第六”。
“shesh”还出现在哪里- 六百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 都在王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里
这节经文中的地方
迦特 ?
今天：可能是特尔萨菲（迦特），以色列
非利士城，在沿海平原的边缘；确切位置不能肯定。
歌利亚是迦特人（撒上17:4）。大卫逃避扫罗，来到迦特，假装疯癫（撒上21:10-13）。