16
王הַמֶּלֶךְ出去了，וַיֵּצֵא他的全家וְכָל בֵּיתוֹ都跟在他后面；בְּרַגְלָיו王הַמֶּלֶךְ留下וַיַּעֲזֹב אֵת十个עֶשֶׂר妇人，נָשִׁים就是妾，פִּלַגְשִׁים看守לִשְׁמֹר房屋。הַבָּיִת
撒母耳记下 15:16
在应用中研读“王出去了，他的全家都跟在他后面；王留下十个妇人，就是妾，看守房屋。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 15:16，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 出去了，יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 他的全家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 都跟在他后面；רַגְלָיraglay
跟随
直译“脚”：人所走的；走在他后面。
“raglay”还出现在哪里- 留下יַּעֲזֹבyaazov
撇下
不带走，或交给人。
“yaazov”还出现在哪里- 十个עֶשֶׂרeser
十
十。
“eser”还出现在哪里- 妇人，נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 就是妾，פִּלַגְשִׁיםpilagshim
妾
妾：被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。
“pilagshim”还出现在哪里- 看守שְׁמֹרshemor
看守
照看，护卫人免受一切害。
“shemor”还出现在哪里