24
看哪，וְהִנֵּה撒督צָדוֹק也在那里，גַם还有וְ所有的כָל利未人הַלְוִיִּם与他一起，אִתּוֹ抬着נֹשְׂאִיםElohim的הָאֱלֹהִים盟约柜；אֶת אֲרוֹן בְּרִית他们把וַElohim的הָאֱלֹהִים柜אֶת אֲרוֹן放下，יַּצִּקוּ亚比亚他אֶבְיָתָר就上来，וַיַּעַל直到עַד所有的כָּל民הָעָם都从מִן城里הָעִיר过去完了。תֹּם לַעֲבוֹר
撒母耳记下 15:24
在应用中研读“看哪，撒督也在那里，还有所有的利未人与他一起，抬着Elohim的盟约柜；他们把Elohim的柜放下，亚比亚他就上来，直到所有的民都从城里过去完了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 15:24，逐字对照
- 撒督צָדוֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 抬着נֹשְׂאִיםnosim
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“nosim”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 盟约柜；אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 盟约柜；בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 放下，יַּצִּקוּyatsiku
一般含义: 倒；铸造。
“yatsiku”还出现在哪里- 亚比亚他אֶבְיָתָרevyatar
亚比亚他
亚比亚他：祭司亚希米勒的儿子，挪伯屠杀中唯一逃脱的人。他投奔大卫，作了大卫的祭司（撒母耳记上 22:20-23）。名字的意思是“父亲丰富”。
“evyatar”还出现在哪里- 就上来，יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 过去完了。תֹּםtom
完了
到了尽头。
“tom”还出现在哪里- 过去完了。עֲבוֹרavor
经过
渡河，或穿行某地。
“avor”还出现在哪里
背景
23全地都大声哭，全民都过去；王也过了汲沦溪，全民都过去，朝着旷野的路去。
24 · 本节（见上）
25王对撒督说：“把Elohim的柜抬回城里去。我若在YHWH眼前蒙恩惠，他必使我回来，又使我看见它和它的住处。