34
但你若וְאִם回תָּשׁוּב城里去，הָעִיר对押沙龙לְאַבְשָׁלוֹם说：וְאָמַרְתָּ‘王啊，הַמֶּלֶךְ我אֲנִי是你的仆人；עַבְדְּךָ我וַאֲנִי从前מֵאָז是אֶהְיֶה你父亲的אָבִיךָ仆人，עֶבֶד现在וְעַתָּה我וַאֲנִי是你的仆人’，עַבְדֶּךָ你就能为我וְ לִי破坏הֵפַרְתָּה亚希多弗的אֲחִיתֹפֶל计谋。אֵת עֲצַת
撒母耳记下 15:34
在应用中研读“但你若回城里去，对押沙龙说：‘王啊，我是你的仆人；我从前是你父亲的仆人，现在我是你的仆人’，你就能为我破坏亚希多弗的计谋。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 15:34，逐字对照
- 回תָּשׁוּבtashuv
回来
回到原处。
“tashuv”还出现在哪里- 城里去，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 对押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘王啊，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 是你的仆人；עַבְדְּavd
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avd”还出现在哪里- 是אֶהְיֶהehye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“ehye”还出现在哪里- 你父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 破坏הֵפַרְתָּהhefarta
废弃
使约或誓言失效；挫败计谋。
“hefarta”还出现在哪里- 亚希多弗的אֲחִיתֹפֶלachitofel
亚希多弗
亚希多弗：基罗人，大卫的谋士，在押沙龙叛乱时投靠了押沙龙（撒母耳记下 15–17）。人看他的计谋如同神的话一样可靠（撒母耳记下 16:23）。
“achitofel”还出现在哪里- 计谋。עֲצַתatsat
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“atsat”还出现在哪里