4
王הַמֶּלֶךְ对洗巴לְצִבָא说：וַיֹּאמֶר“看哪，הִנֵּה凡כֹּל属米非波设的אֲשֶׁר לִמְפִי בֹשֶׁת都归你了。”לְךָ洗巴צִיבָא说：וַיֹּאמֶר“我下拜！הִשְׁתַּחֲוֵיתִי我主אֲדֹנִי王啊，הַמֶּלֶךְ愿我在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙אֶמְצָא恩惠。”חֵן
撒母耳记下 16:4
在应用中研读“王对洗巴说：“看哪，凡属米非波设的都归你了。”洗巴说：“我下拜！我主王啊，愿我在你眼前蒙恩惠。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 16:4，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对洗巴צִבָאtsiva
洗巴
洗巴：扫罗家的仆人，大卫把米非波设的田地交给他管理（撒母耳记下 9；16；19）。
“tsiva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 属米非波设的מְפִיmefi
米非波设
米非波设：扫罗家两个人的名字：约拿单的儿子，两脚都瘸，大卫以忠爱待他（撒母耳记下 4:4；9）；还有扫罗和利斯巴所生的儿子（撒母耳记下 21:8）。历代志上 8:34 称约拿单的儿子为米力巴力。
“mefi”还出现在哪里- “我下拜！הִשְׁתַּחֲוֵיתִיhishtachaveti
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“hishtachaveti”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 愿我在你眼前עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 蒙אֶמְצָאemtsa
蒙恩
蒙恩：得到有权施予的人的悦纳。
“emtsa”还出现在哪里- 恩惠。חֵןchen
恩惠
对人的好意：喜欢看待他。
“chen”还出现在哪里
背景
3王说：“你主人的儿子在哪里呢？”洗巴对王说：“看哪，他留在耶路撒冷，因为他说：‘今天以色列家必把我父亲的国归还给我。’”
4 · 本节（见上）
5大卫王来到巴户琳，看哪，有一个人从那里出来，他是扫罗家族的人，名叫示每，是基拉的儿子；他一边走出来一边诅咒。