9
洗鲁雅的צְרוּיָה儿子בֶּן亚比筛אֲבִישַׁי对王אֶל הַמֶּלֶךְ说：וַיֹּאמֶר“这הַזֶּה死הַמֵּת狗הַכֶּלֶב为什么לָמָּה诅咒יְקַלֵּל我主אֶת אֲדֹנִי王呢？הַמֶּלֶךְ请נָּא让我过去，אֶעְבְּרָה砍下וְאָסִירָה他的头。”אֶת רֹאשׁוֹ
撒母耳记下 16:9
在应用中研读“洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“这死狗为什么诅咒我主王呢？请让我过去，砍下他的头。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 16:9，逐字对照
- 洗鲁雅的צְרוּיָהtseruya
洗鲁雅
洗鲁雅：大卫的姐妹，约押、亚比筛和亚撒黑的母亲（历代志上 2:16）。她的儿子们以她为名，称为“洗鲁雅的儿子”。
“tseruya”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 亚比筛אֲבִישַׁיavishay
亚比筛
亚比筛：洗鲁雅（大卫的姐妹）的儿子，约押的兄弟；大卫最亲近的勇士之一（撒母耳记上 26:6）。名字的意思是“我父是礼物”。
“avishay”还出现在哪里- 对王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 死מֵּתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 狗כֶּלֶבkelev
卑贱人
骂人的话：卑贱的人。
“kelev”还出现在哪里- 诅咒יְקַלֵּלyekalel
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“yekalel”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 让我过去，אֶעְבְּרָהebra
经过
渡河，或穿行某地。
“ebra”还出现在哪里- 砍下אָסִירָהasira
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“asira”还出现在哪里- 他的头。רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里
背景
8YHWH把扫罗家一切的血归在你身上，你在他的位置上作了王；YHWH已经把国交在你儿子押沙龙手里。看哪，你正陷在你的祸患中，因为你是流人血的人。”
9 · 本节（见上）
10王说：“洗鲁雅的众子啊，我与你们有什么相干呢？让他这样诅咒吧，因为YHWH对他说：‘诅咒大卫！’那么谁能说：‘你为什么这样做？’”