23
那些日子בַּיָּמִים הָהֵם亚希多弗אֲחִיתֹפֶל所出的אֲשֶׁר יָעַץ主意，וַעֲצַת就如כַּאֲשֶׁר人אִישׁ求问יִשְׁאַלElohim的הָאֱלֹהִים话一样；בִּדְבַר亚希多弗אֲחִיתֹפֶל一切כָּל主意，עֲצַת无论גַּם对大卫לְדָוִד或גַּם对押沙龙，לְאַבְשָׁלֹם都是这样。כֵּן
撒母耳记下 16:23
在应用中研读“那些日子亚希多弗所出的主意，就如人求问Elohim的话一样；亚希多弗一切主意，无论对大卫或对押沙龙，都是这样。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 16:23，逐字对照
- 那些日子יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 亚希多弗אֲחִיתֹפֶלachitofel
亚希多弗
亚希多弗：基罗人，大卫的谋士，在押沙龙叛乱时投靠了押沙龙（撒母耳记下 15–17）。人看他的计谋如同神的话一样可靠（撒母耳记下 16:23）。
“achitofel”还出现在哪里- 所出的יָעַץyaats
出主意
告诉人怎样做最好。
“yaats”还出现在哪里- 主意，עֲצַתatsat
劝告
对某人说的话，帮助他决定该怎么做。
“atsat”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 求问יִשְׁאַלyishal
求问
求问YHWH。
“yishal”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 话一样；דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 对大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 对押沙龙，אַבְשָׁלֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里
背景
22他们为押沙龙在屋顶上支搭帐篷，押沙龙在全以色列眼前进到他父亲的妾那里去。
23 · 本节（见上）