撒母耳记下 16:13

“大卫和跟随他的人在路上走;示每在山坡上与他相对,一边走一边诅咒,又在他对面用石头打,扬起尘土。”

撒母耳记下 16:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

撒母耳记下 16:13,逐字对照

大卫דָּוִדdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
跟随他的人אֲנָשָׁיanashay

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anashay”还出现在哪里
在路上דָּרֶךְdarech

道路

从一处到另一处所走的路径。

“darech”还出现在哪里
走;יֵּלֶךְyelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelech”还出现在哪里
示每שִׁמְעִיshimi

示每

示每:许多人的名字;其中有革顺的儿子、利未的孙子(出埃及记 6:17),和在大卫逃避押沙龙时咒骂他的扫罗家便雅悯人(撒母耳记下 16:5-13;19:16-23)。

“shimi”还出现在哪里
山הָרhar

山

高耸的地势,如西奈或锡安。

“har”还出现在哪里
坡上צֵלַעtsela

侧

某物的一侧,或靠着圣殿建的屋子。

“tsela”还出现在哪里
与他相对,עֻמָּתumat

靠近、对着

在旁边、对着;与……相同。

“umat”还出现在哪里
一边走הֹלֵךְholech

去

步行从一处到另一处;起程。

“holech”还出现在哪里
一边诅咒,יְקַלֵּלyekalel

诅咒

对人说出咒他遭祸的话。

“yekalel”还出现在哪里
用石头אֲבָנִיםavanim

石头

大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。

“avanim”还出现在哪里
打,יְסַקֵּלyesakel

用石头打

向人扔石头,或这样把人打死。

“yesakel”还出现在哪里
扬起עִפַּרipar

扬土

扬起尘土(向人扬土表示轻蔑)。出自“尘土”这个词。

“ipar”还出现在哪里
尘土。עָפָרafar

尘土

干而松散、细如尘土的泥土;神用它造了人。

“afar”还出现在哪里

背景

12或许YHWH会看见我的眼,YHWH就以善报答我,代替他今天的诅咒。”

13 · 本节(见上)

14王和跟随他的所有民都疲乏地到达了,他就在那里喘过气来。

阅读撒母耳记下 16全章

使用方法