2
王הַמֶּלֶךְ对洗巴אֶל צִיבָא说：וַיֹּאמֶר“这些אֵלֶּה你带来לָּךְ做什么呢？”מָה洗巴צִיבָא说：וַיֹּאמֶר“驴הַחֲמוֹרִים是给王家לְבֵית הַמֶּלֶךְ骑的；לִרְכֹּב饼וְהַלֶּחֶם和וְ夏天的果子הַקַּיִץ是给少年们הַנְּעָרִים吃的；לֶאֱכוֹל酒וְהַיַּיִן是给在旷野בַּמִּדְבָּר疲乏的人הַיָּעֵף喝的。”לִשְׁתּוֹת
撒母耳记下 16:2
在应用中研读“王对洗巴说：“这些你带来做什么呢？”洗巴说：“驴是给王家骑的；饼和夏天的果子是给少年们吃的；酒是给在旷野疲乏的人喝的。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 16:2，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对洗巴צִיבָאtsiva
洗巴
洗巴：扫罗家的仆人，大卫把米非波设的田地交给他管理（撒母耳记下 9；16；19）。
“tsiva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “驴חֲמוֹרִיםchamorim
驴
驴（公驴）。
“chamorim”还出现在哪里- 是给王家בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 骑的；רְכֹּבrekov
骑
骑牲口或坐车。
“rekov”还出现在哪里- 饼לֶּחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 夏天的果子קַּיִץkayits
夏果
夏天成熟的果子，如无花果和葡萄。
“kayits”还出现在哪里- 是给少年们נְּעָרִיםnearim
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearim”还出现在哪里- 吃的；אֱכוֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 酒יַּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 是给在旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 疲乏的人יָּעֵףyaef
疲乏的
因劳累或口渴而筋疲力尽的。
“yaef”还出现在哪里- 喝的。שְׁתּוֹתshetot
喝
喝。
“shetot”还出现在哪里
背景
1大卫过了山顶不远，看哪，米非波设的童仆洗巴来迎接他，带着一对备好鞍的驴，驴上驮着二百个饼、一百个葡萄干饼、一百个夏天的果子和一皮袋酒。
2 · 本节（见上）
3王说：“你主人的儿子在哪里呢？”洗巴对王说：“看哪，他留在耶路撒冷，因为他说：‘今天以色列家必把我父亲的国归还给我。’”