1
大卫וְדָוִד过了עָבַר山顶מֵהָרֹאשׁ不远，מְעַט看哪，וְהִנֵּה米非波设的מְפִי בֹשֶׁת童仆נַעַר洗巴צִיבָא来迎接他，לִקְרָאתוֹ带着וְ一对צֶמֶד备好鞍的חֲבֻשִׁים驴，חֲמֹרִים驴上וַעֲלֵיהֶם驮着二百מָאתַיִם个饼、לֶחֶם一百וּמֵאָה个葡萄干饼、צִמּוּקִים一百וּמֵאָה个夏天的果子קַיִץ和וְ一皮袋נֵבֶל酒。יָיִן
撒母耳记下 16:1
在应用中研读“大卫过了山顶不远，看哪，米非波设的童仆洗巴来迎接他，带着一对备好鞍的驴，驴上驮着二百个饼、一百个葡萄干饼、一百个夏天的果子和一皮袋酒。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 16:1，逐字对照
- 大卫דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 过了עָבַרavar
经过
渡河，或穿行某地。
“avar”还出现在哪里- 山顶רֹאשׁrosh
顶
直译“头”：最高的部分，如山的高处。
“rosh”还出现在哪里- 不远，מְעַטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 米非波设的מְפִיmefi
米非波设
米非波设：扫罗家两个人的名字：约拿单的儿子，两脚都瘸，大卫以忠爱待他（撒母耳记下 4:4；9）；还有扫罗和利斯巴所生的儿子（撒母耳记下 21:8）。历代志上 8:34 称约拿单的儿子为米力巴力。
“mefi”还出现在哪里- 童仆נַעַרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 洗巴צִיבָאtsiva
洗巴
洗巴：扫罗家的仆人，大卫把米非波设的田地交给他管理（撒母耳记下 9；16；19）。
“tsiva”还出现在哪里- 来迎接他，קְרָאתkerat
迎接
迎着来人走去，在路上与他相遇。
“kerat”还出现在哪里- 一对צֶמֶדtsemed
一对
两头一起拉犁的牲畜。
“tsemed”还出现在哪里- 备好鞍的חֲבֻשִׁיםchavushim
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“chavushim”还出现在哪里- 驴，חֲמֹרִיםchamorim
驴
驴（公驴）。
“chamorim”还出现在哪里- 驮着二百מָאתַיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 个饼、לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 个葡萄干饼、צִמּוּקִיםtsimukim
葡萄干饼
葡萄干饼或一串葡萄干。
“tsimukim”还出现在哪里- 个夏天的果子קַיִץkayits
夏果
夏天成熟的果子，如无花果和葡萄。
“kayits”还出现在哪里- 一皮袋נֵבֶלnevel
皮袋
用皮或陶做的容器，用来装酒。
“nevel”还出现在哪里- 酒。יָיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2王对洗巴说：“这些你带来做什么呢？”洗巴说：“驴是给王家骑的；饼和夏天的果子是给少年们吃的；酒是给在旷野疲乏的人喝的。”