tsemed · 对、一对

意思

tsemed (צֶמֶד) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “对、一对”.

一对：一起走的两只牲畜；也指一对东西，或一天所耕的地。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 两头一起拉犁的牲畜。
2. 一对牛一天所耕的地。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 一对 ×7
• 对 ×7
• 曾一同 ×1

出现在哪里

• 士师记×2
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×2
• 列王纪下×2
• 约伯记×2
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×1

• 士师记 19:3

  她丈夫起来，跟着她去，要对她的心说话，好把她领回来；他的童仆和一对驴跟着他。她领他进了她父亲的家；那少女的父亲看见他，就欢欢喜喜地迎接他。

• 士师记 19:10

  那人却不愿意住一夜，就起来走了，来到耶布斯对面，那就是耶路撒冷；他带着一对备好鞍的驴，他的妾也与他同在。

• 撒母耳记上 11:7

  他取了一对牛，把它们切成块，借着使者的手送到以色列全境域，说：“凡不出来跟随扫罗和撒母耳的，也要这样对待他的牛。”YHWH的惊恐临到民，他们就如同一个人出来了。

• 撒母耳记上 14:14

  约拿单和拿他兵器的人所击打的头一次打击，约有二十人，好像在一对牛耕的田地的半条犁沟里。

• 撒母耳记下 16:1

  大卫过了山顶不远，看哪，米非波设的童仆洗巴来迎接他，带着一对备好鞍的驴，驴上驮着二百个饼、一百个葡萄干饼、一百个夏天的果子和一皮袋酒。

• 列王纪上 19:19

  他从那里走了，找到了沙法的儿子以利沙；他正在耕地，在他前面有十二对牛，他自己跟着第十二对。以利亚从他旁边经过，把自己的外衣搭在他身上。

• 列王纪上 19:21

  他就离开他回去，牵过那对牛来，献为祭，用套牛的器具煮肉，给民吃了。然后他起身跟从以利亚，侍奉他。

• 列王纪下 5:17

  乃缦说：“若不然，请给你仆人一对骡子所驮的土，因为你仆人不再献全烧祭和祭给别的神，只献给YHWH。

• 列王纪下 9:25

  他对他的军官毕甲说：“抬起他，把他扔在耶斯列人拿伯的田野那块田地里；因为你要记得，我和你曾一同骑马跟在他父亲亚哈后面，YHWH向他宣告了这担子：

• 约伯记 1:3

  他的牲畜有七千只羊，三千匹骆驼，五百对牛，五百头母驴，还有非常多的仆婢；那人在所有东方的子孙中是最大的。

• 约伯记 42:12

  YHWH祝福约伯的结局胜过他的起初；他有了一万四千只羊、六千匹骆驼、一千对牛、一千头母驴。

• 以赛亚书 5:10

  因为十对牛所耕的葡萄园出一巴特，一霍梅尔的种子出一埃法。

• 以赛亚书 21:7

  他若看见车，成对的骑兵，驴车，骆驼车，就要留心细听，极其留心。”

• 以赛亚书 21:9

  看哪，这来了：人的车，成对的骑兵。”他回答说：“倒塌了，倒塌了，巴比伦！她众神的一切雕像他都打碎在地上了。”

• 耶利米书 51:23

  用你打碎牧人和他的羊群；用你打碎农夫和他的一对牛；用你打碎省长和官长。