10
那人הָאִישׁ却不וְלֹא愿意אָבָה住一夜，לָלוּן就起来וַיָּקָם走了，וַיֵּלֶךְ来到וַיָּבֹא עַד耶布斯יְבוּס对面，נֹכַח那就是הִיא耶路撒冷；יְרוּשָׁלִָם他带着וְעִמּוֹ一对צֶמֶד备好鞍的חֲבוּשִׁים驴，חֲמוֹרִים他的妾וּפִילַגְשׁוֹ也与他同在。עִמּוֹ
士师记 19:10
在应用中研读“那人却不愿意住一夜，就起来走了，来到耶布斯对面，那就是耶路撒冷；他带着一对备好鞍的驴，他的妾也与他同在。”
下方附希伯来文原文
士师记 19:10，逐字对照
- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 愿意אָבָהava
愿意
愿意、乐意、答应。
“ava”还出现在哪里- 住一夜，לוּןlun
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“lun”还出现在哪里- 就起来יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 走了，יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 耶布斯יְבוּסyevus
耶布斯
耶布斯：耶路撒冷的古名，那时它是耶布斯人的城（约书亚记 15:63）。
“yevus”还出现在哪里- 对面，נֹכַחnochach
对面
在对面，朝向某物。
“nochach”还出现在哪里- 耶路撒冷；יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 一对צֶמֶדtsemed
一对
两头一起拉犁的牲畜。
“tsemed”还出现在哪里- 备好鞍的חֲבוּשִׁיםchavushim
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“chavushim”还出现在哪里- 驴，חֲמוֹרִיםchamorim
驴
驴（公驴）。
“chamorim”还出现在哪里- 他的妾פִילַגְשׁfilagsh
妾
妾：被承认与男人结合、但权利比正妻少的女子。
“filagsh”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
9那人和他的妾、他的童仆起来要走；他岳父，就是那少女的父亲，对他说：“看哪，日头已经偏斜向晚了；请你们住一夜吧。看哪，日头将尽，你在这里住一夜，让你的心快乐吧；明天你们早早起来上路，你就回你的帐篷去。”
10 · 本节（见上）
11他们靠近耶布斯的时候，日头已经大大偏西了；童仆对他主人说：“来吧，我们转到耶布斯人的这城里去，在那里过夜吧。”