10
因为כִּי十עֲשֶׂרֶת对牛所耕的צִמְדֵּי葡萄园כֶרֶם出יַעֲשׂוּ一אֶחָת巴特，בַּת一霍梅尔的חֹמֶר种子וְזֶרַע出יַעֲשֶׂה一埃法。אֵיפָה
以赛亚书 5:10
在应用中研读“因为十对牛所耕的葡萄园出一巴特，一霍梅尔的种子出一埃法。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 5:10，逐字对照
- 十עֲשֶׂרֶתaseret
十
十。
“aseret”还出现在哪里- 对牛所耕的צִמְדֵּיtsimde
亩
一对牛一天所耕的地。
“tsimde”还出现在哪里- 葡萄园כֶרֶםcherem
葡萄园
葡萄园。
“cherem”还出现在哪里- 出יַעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 一אֶחָתechat
一
数目一；只有一个，不多。
“echat”还出现在哪里- 巴特，בַּתbat
巴特
巴特：量液体（油、酒、水）的单位，等于量干货的一个埃法，约22升。
“bat”还出现在哪里- 一霍梅尔的חֹמֶרchomer
贺梅珥
量谷物的大容量单位。
“chomer”还出现在哪里- 种子זֶרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 一埃法。אֵיפָהefa
埃法
埃法：量谷物的单位，约二十二升。
“efa”还出现在哪里
翻译注释
巴特是液量单位（约 22 升）；霍梅尔是干量单位，等于十埃法：收成只有所撒种子的十分之一。