3
她丈夫אִישָׁהּ起来，וַיָּקָם跟着她אַחֲרֶיהָ去，וַיֵּלֶךְ要对לְ עַל她的心לִבָּהּ说话，דַבֵּר好把她לַ הּ领回来；הֲשִׁיבָ他的童仆וְנַעֲרוֹ和וְ一对צֶמֶד驴חֲמֹרִים跟着他。עִמּוֹ她领他进了וַתְּבִיאֵהוּ她父亲的אָבִיהָ家；בֵּית那少女的הַנַּעֲרָה父亲אֲבִי看见他，וַיִּרְאֵהוּ就欢欢喜喜地וַיִּשְׂמַח迎接他。לִקְרָאתוֹ
士师记 19:3
在应用中研读“她丈夫起来，跟着她去，要对她的心说话，好把她领回来；他的童仆和一对驴跟着他。她领他进了她父亲的家；那少女的父亲看见他，就欢欢喜喜地迎接他。”
下方附希伯来文原文
士师记 19:3，逐字对照
- 她丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 去，יֵּלֶךְyelech
随行
与人同行，陪他上路。
“yelech”还出现在哪里- 她的心לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 说话，דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 领回来；הֲשִׁיבָhashiva
回来
回到原处。
“hashiva”还出现在哪里- 他的童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 一对צֶמֶדtsemed
一对
两头一起拉犁的牲畜。
“tsemed”还出现在哪里- 驴חֲמֹרִיםchamorim
驴
驴（公驴）。
“chamorim”还出现在哪里- 她领他进了תְּבִיאֵtevie
带来
带来。
“tevie”还出现在哪里- 她父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家；בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 那少女的נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 看见他，יִּרְאֵyire
看见
用眼看见。
“yire”还出现在哪里- 就欢欢喜喜地יִּשְׂמַחyismach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismach”还出现在哪里- 迎接他。קְרָאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里