4
他的岳父，חֹתְנוֹ就是那少女的הַנַּעֲרָה父亲，אֲבִי留住וַיֶּחֱזַק他，בּוֹ他就与他וַ אִתּוֹ住了יֵּשֶׁב三שְׁלֹשֶׁת天；יָמִים他们吃וַיֹּאכְלוּ喝，וַיִּשְׁתּוּ在那里שָׁם过夜。וַיָּלִינוּ
士师记 19:4
在应用中研读“他的岳父，就是那少女的父亲，留住他，他就与他住了三天；他们吃喝，在那里过夜。”
下方附希伯来文原文
士师记 19:4，逐字对照
- 他的岳父，חֹתְנchotn
岳父
妻子或丈夫的父母，就是姻亲。
“chotn”还出现在哪里- 就是那少女的נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 父亲，אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 留住יֶּחֱזַקyechezak
抓住
抓住人或物，不放手。
“yechezak”还出现在哪里- 住了יֵּשֶׁבyeshev
停留
在某处停留。
“yeshev”还出现在哪里- 三שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 天；יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 他们吃יֹּאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里- 喝，יִּשְׁתּוּyishtu
喝
喝。
“yishtu”还出现在哪里- 过夜。יָּלִינוּyalinu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“yalinu”还出现在哪里
背景
3她丈夫起来，跟着她去，要对她的心说话，好把她领回来；他的童仆和一对驴跟着他。她领他进了她父亲的家；那少女的父亲看见他，就欢欢喜喜地迎接他。
4 · 本节（见上）
5到了第四天，他们清早起来，他起身要走；那少女的父亲对他女婿说：“用一点饼撑持你的心，然后你们才走。”