3
他的牲畜מִקְנֵהוּ有וַיְהִי七千只שִׁבְעַת אַלְפֵי羊，צֹאן三千匹וּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי骆驼，גְמַלִּים五百וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת对צֶמֶד牛，בָּקָר五百头וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת母驴，אֲתוֹנוֹת还有וַ非常מְאֹד多的רַבָּה仆婢；עֲבֻדָּה那הַהוּא人הָאִישׁ在מִ所有כָּל东方的קֶדֶם子孙中בְּנֵי是וַיְהִי最大的。גָּדוֹל
约伯记 1:3
在应用中研读“他的牲畜有七千只羊，三千匹骆驼，五百对牛，五百头母驴，还有非常多的仆婢；那人在所有东方的子孙中是最大的。”
下方附希伯来文原文
约伯记 1:3，逐字对照
- 他的牲畜מִקְנֵmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 七千只שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 七千只אַלְפֵיalfe
千
一千：又大又整齐的数目。
“alfe”还出现在哪里- 羊，צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 三千匹שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 骆驼，גְמַלִּיםgemalim
骆驼
骆驼。
“gemalim”还出现在哪里- 五百חֲמֵשׁchamesh
五
五。
“chamesh”还出现在哪里- 五百מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 对צֶמֶדtsemed
一对
两头一起拉犁的牲畜。
“tsemed”还出现在哪里- 牛，בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 母驴，אֲתוֹנוֹתatonot
母驴
母驴。
“atonot”还出现在哪里- 非常מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 多的רַבָּהraba
多
数量很大，超出预期。
“raba”还出现在哪里- 仆婢；עֲבֻדָּהavuda
仆役、仆人
一家的仆役（集合）；也指服役。
“avuda”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 东方的קֶדֶםkedem
东方
前面的那一边，日出之处；东方。
“kedem”还出现在哪里- 子孙中בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 最大的。גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里