4
他的儿子们בָנָיו常去וְהָלְכוּ各人的אִישׁ家里，בֵּית按自己的日子יוֹמוֹ摆设וְעָשׂוּ宴席，מִשְׁתֶּה并且וְ派人שָׁלְחוּ去请וְקָרְאוּ他们的三个לִשְׁלֹשֶׁת הֶם姐妹אַחְיוֹתֵי来לֶ和他们一起עִמָּהֶם吃אֱכֹל喝。וְלִשְׁתּוֹת
约伯记 1:4
在应用中研读“他的儿子们常去各人的家里，按自己的日子摆设宴席，并且派人去请他们的三个姐妹来和他们一起吃喝。”
下方附希伯来文原文
约伯记 1:4，逐字对照
- 他的儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 常去הָלְכוּhalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“halchu”还出现在哪里- 各人的אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 家里，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 按自己的日子יוֹמyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 摆设עָשׂוּasu
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asu”还出现在哪里- 宴席，מִשְׁתֶּהmishte
筵席
有吃有喝的聚会。
“mishte”还出现在哪里- 派人שָׁלְחוּshalchu
派
差遣人，或送去东西。
“shalchu”还出现在哪里- 去请קָרְאוּkaru
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“karu”还出现在哪里- 他们的三个שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 姐妹אַחְיוֹתֵיachyote
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achyote”还出现在哪里- 吃אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 喝。שְׁתּוֹתshetot
喝
喝。
“shetot”还出现在哪里
背景
3他的牲畜有七千只羊，三千匹骆驼，五百对牛，五百头母驴，还有非常多的仆婢；那人在所有东方的子孙中是最大的。
4 · 本节（见上）
5每当宴席的日子轮完了，约伯就派人去使他们成圣；他清早起来，照着他们众人的数目献上全烧祭，因为约伯说：“或许我的儿子们犯了罪，在心里诅咒了Elohim。”约伯天天都这样做。