4
为了בַּעֲבוּר干裂的חַתָּה土地，הָאֲדָמָה因为כִּי地上בָּאָרֶץ没有לֹא הָיָה雨，גֶשֶׁם农夫אִכָּרִים羞愧，בֹּשׁוּ蒙着חָפוּ他们的头。רֹאשָׁם
耶利米书 14:4
在应用中研读“为了干裂的土地，因为地上没有雨，农夫羞愧，蒙着他们的头。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 14:4，逐字对照
- 干裂的חַתָּהchata
破碎
被打碎，被一击毁掉。
“chata”还出现在哪里- 土地，אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 没有הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 雨，גֶשֶׁםgeshem
大雨
大雨、阵雨。
“geshem”还出现在哪里- 农夫אִכָּרִיםikarim
农夫
农夫：耕地撒种的人。
“ikarim”还出现在哪里- 羞愧，בֹּשׁוּboshu
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“boshu”还出现在哪里- 蒙着חָפוּchafu
蒙头
因悲伤或羞愧把头遮起来。
“chafu”还出现在哪里- 他们的头。רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里
背景
3他们的贵胄打发他们年幼的人去取水；他们来到水池那里，找不到水，他们回来，他们的器皿空空的；他们羞愧，而且受辱，又蒙着他们的头。
4 · 本节（见上）
5因为田野的母鹿也生了小鹿，就撇下它，因为没有青草。