7
末底改מָרְדֳּכַי把אֵת他הוּ所遭遇的אֲשֶׁר קָרָ一切כָּל告诉了וַיַּגֶּד他，לוֹ以及וְ哈曼הָמָן所אֲשֶׁר说אָמַר为בַּ לְ灭绝אַבְּדָם犹太人יְּהוּדִים而要לִ秤交给שְׁקוֹל עַל王的הַמֶּלֶךְ府库的גִּנְזֵי银子הַכֶּסֶף确数。פָּרָשַׁת
以斯帖记 4:7
在应用中研读“末底改把他所遭遇的一切告诉了他，以及哈曼所说为灭绝犹太人而要秤交给王的府库的银子确数。”
下方附希伯来文原文
以斯帖记 4:7，逐字对照
- 末底改מָרְדֳּכַיmardochay
末底改
末底改：两个人的名字：一个是跟所罗巴伯一同回来的人；另一个是以斯帖记里抚养以斯帖的亲属，便雅悯人。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“mardochay”还出现在哪里- 所遭遇的קָרָkara
临到
某事临到某人，并非他所求的。
“kara”还出现在哪里- 告诉了יַּגֶּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 哈曼הָמָןhaman
哈曼
哈曼：亚甲人哈米大他的儿子；亚哈随鲁王使他的位高过所有的长官；他想灭绝犹太人，最后被挂在他为末底改预备的木头上。斯特朗词典说这是外族语来源的名字。
“haman”还出现在哪里- 说אָמַרamar
应许
许下话，保证某事必成。
“amar”还出现在哪里- 灭绝אַבְּדָabda
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“abda”还出现在哪里- 犹太人יְּהוּדִיםyehudim
犹太人
犹太人：属犹大的人，起初指犹大国的人，后来泛指出于犹大的民族。第一次出现在列王纪下 16:6，指住在以禄的犹大人。在耶利米书、以斯帖记和尼希米记中常见。
“yehudim”还出现在哪里- 秤交给שְׁקוֹלshekol
称
称；称银子付款。
“shekol”还出现在哪里- 王的מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 府库的גִּנְזֵיginze
府库
王存放财物的地方。
“ginze”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 确数。פָּרָשַׁתparashat
确数、详情
详细数目：一件事的确切数目、详细的说明。
“parashat”还出现在哪里
背景
6哈他革就出去到末底改那里，到王门前的城中广场。
7 · 本节（见上）
8他又把在书珊颁布的要毁灭他们的法令文书的副本交给他，好给以斯帖看，又告诉她，并且嘱咐她进到王那里恳求他，并且为她的民在他面前求情。