20
以撒יִצְחָק对他儿子אֶל בְּנוֹ说：וַיֹּאמֶר“我儿，בְּנִי你怎么מַה זֶּה这么快מִהַרְתָּ就找到了？”לִמְצֹא他说：וַיֹּאמֶר“因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ使它הִקְרָה来到我面前。”הִקְרָה לְפָנָי
创世记 27:20
在应用中研读“以撒对他儿子说：“我儿，你怎么这么快就找到了？”他说：“因为YHWH你的Elohim使它来到我面前。””
下方附希伯来文原文
创世记 27:20，逐字对照
- 以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 对他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 这么快מִהַרְתָּmiharta
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“miharta”还出现在哪里- 就找到了？מְצֹאmetso
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“metso”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 使它הִקְרָהhikra
临到
某事临到某人，并非他所求的。
“hikra”还出现在哪里- 来到我面前。פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里
背景
19雅各对他父亲说：“我是你的长子以扫。我已经照着你对我所说的做了。请起来坐着吃我的野味，好让你祝福我。”
20 · 本节（见上）
21以撒对雅各说：“我儿，请近前来，让我摸摸你，看你是不是真是我的儿子以扫。”
小组查经：创世记 27
1. 经文说了什么
雅各是怎样得到以撒的祝福的？以扫有什么反应（第18-34节）？
2. 是什么意思
雅各欺骗父亲，给这个家带来了什么后果（第41-45节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样追求自己所需要的，而不诉诸欺骗？