19
雅各יַעֲקֹב对他父亲אֶל אָבִיו说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי是你的长子בְּכֹרֶךָ以扫。עֵשָׂו我已经照着כַּאֲשֶׁר你对我אֵלָי所说的דִּבַּרְתָּ做了。עָשִׂיתִי请נָא起来קוּם坐着שְׁבָה吃וְאָכְלָה מִ我的野味，צֵּידִי好让בַּעֲבוּר你נַפְשֶׁךָ祝福我。”תְּבָרֲכַנִּי
创世记 27:19
在应用中研读“雅各对他父亲说：“我是你的长子以扫。我已经照着你对我所说的做了。请起来坐着吃我的野味，好让你祝福我。””
下方附希伯来文原文
创世记 27:19，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 对他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 是你的长子בְּכֹרֶbechore
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechore”还出现在哪里- 以扫。עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 所说的דִּבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 做了。עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 起来קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 坐着שְׁבָsheva
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“sheva”还出现在哪里- 吃אָכְלָachla
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achla”还出现在哪里- 我的野味，צֵּידִtsedi
猎物
猎物。
“tsedi”还出现在哪里- 你נַפְשֶׁnafshe
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafshe”还出现在哪里- 祝福我。תְּבָרֲכַtevaracha
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“tevaracha”还出现在哪里
翻译注释
这段记载讲述雅各的欺骗，却没有认可它。后来雅各自己也会以类似的方式受骗（创世记 29:25）。
背景
阅读创世记 27全章小组查经：创世记 27
1. 经文说了什么
雅各是怎样得到以撒的祝福的？以扫有什么反应（第18-34节）？
2. 是什么意思
雅各欺骗父亲，给这个家带来了什么后果（第41-45节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样追求自己所需要的，而不诉诸欺骗？