6
旧门וְאֵת שַׁעַר הַיְשָׁנָה是巴西亚的פָּסֵחַ儿子בֶּן耶何耶大יוֹיָדָע和וּ比所玳的בְּסוֹדְיָה儿子בֶּן米书兰מְשֻׁלָּם修复的；הֶחֱזִיקוּ他们הֵמָּה为它架上梁木，קֵרוּהוּ安上וַיַּעֲמִידוּ门扇、דַּלְתֹתָיו锁וּמַנְעֻלָיו和וּ门闩。בְרִיחָיו
尼希米记 3:6
在应用中研读“旧门是巴西亚的儿子耶何耶大和比所玳的儿子米书兰修复的；他们为它架上梁木，安上门扇、锁和门闩。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 3:6，逐字对照
- 旧门שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 旧门הַיְשָׁנָהhayshana
陈旧的
陈旧的、往年的；多指上一年存下来的粮食。
“hayshana”还出现在哪里- 是巴西亚的פָּסֵחַpaseach
巴西亚
巴西亚：两个以色列人的名字。意思是“瘸腿的”。
“paseach”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 耶何耶大יוֹיָדָעyoyada
耶何耶大
耶何耶大：名字的意思是“YHWH知道”。尼希米时代的一位大祭司（尼希米记 12:10）；也是修复旧门的人之一（尼希米记 3:6）。
“yoyada”还出现在哪里- 比所玳的בְּסוֹדְיָהbesodya
比所玳
比所玳：修复旧门的米书兰的父亲。名字的意思是“在YHWH的谋划中”。
“besodya”还出现在哪里- 米书兰מְשֻׁלָּםmeshulam
米书兰
米书兰：一个很常见的名字，来自“平安、完整”的词根。在列王纪下 22:3 是书记沙番的祖父；以斯拉和尼希米时代也有许多人叫这个名字。
“meshulam”还出现在哪里- 修复的；הֶחֱזִיקוּhecheziku
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“hecheziku”还出现在哪里- 为它架上梁木，קֵרוּkeru
架梁
用木梁搭建建筑的屋顶或楼层。
“keru”还出现在哪里- 安上יַּעֲמִידוּyaamidu
设立
安置，委派。
“yaamidu”还出现在哪里- 门扇、דַּלְתֹתָיdaltotay
门
开关房屋或城门入口的木板或金属门扇。
“daltotay”还出现在哪里- 锁מַנְעֻלָיmanulay
锁
锁：关门用的部件。
“manulay”还出现在哪里- 门闩。בְרִיחָיverichay
门闩
关门用的横杆。
“verichay”还出现在哪里