4
Elohimאֱלֹהִים迎见了וַיִּקָּר巴兰，אֶל בִּלְעָם巴兰对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“我已经预备了עָרַכְתִּי七座אֶת שִׁבְעַת祭坛，הַמִּזְבְּחֹת在每座בַּ祭坛上מִּזְבֵּחַ献上了וָאַעַל一头公牛פָּר和一只公羊。”וָאַיִל
民数记 23:4
在应用中研读“Elohim迎见了巴兰，巴兰对他说：“我已经预备了七座祭坛，在每座祭坛上献上了一头公牛和一只公羊。””
下方附希伯来文原文
民数记 23:4，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 迎见了יִּקָּרyikar
迎见
来与某人相遇，如YHWH与他的百姓相遇。
“yikar”还出现在哪里- 巴兰，בִּלְעָםbilam
巴兰
巴兰：从亚兰纳哈拉伊姆来的占卜者，摩押王请他来诅咒以色列。名字的意思可能是“不属于这民的”，就是外族人。
“bilam”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我已经预备了עָרַכְתִּיarachti
摆列
把东西排成行、摆放整齐，如桌上的饼。
“arachti”还出现在哪里- 七座שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 祭坛，מִּזְבְּחֹתmizbchot
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbchot”还出现在哪里- 献上了אַעַלaal
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“aal”还出现在哪里- 一头公牛פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 和一只公羊。אַיִלayil
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“ayil”还出现在哪里
背景
3巴兰对巴勒说：“你要站在你的全烧祭旁边，我要去；或许YHWH会来迎见我，他指示我什么，我就告诉你。”他就去到一处光秃的高地。
4 · 本节（见上）
5YHWH把话放在巴兰口中，说：“你回到巴勒那里，要这样说。”