18
他在路上בַּדֶּרֶךְ遇见你，קָרְךָ从后面袭击וַיְזַנֵּב你，בְּךָ就是你后面אַחַרֶיךָ所有כָּל掉队的人，הַנֶּחֱשָׁלִים那时וְ你אַתָּה又疲乏עָיֵף又困倦；וְיָגֵעַ他也不וְלֹא畏惧יָרֵאElohim。אֱלֹהִים
申命记 25:18
在应用中研读“他在路上遇见你，从后面袭击你，就是你后面所有掉队的人，那时你又疲乏又困倦；他也不畏惧Elohim。”
下方附希伯来文原文
申命记 25:18，逐字对照
- 他在路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 遇见你，קָרְkar
迎见
来与某人相遇，如YHWH与他的百姓相遇。
“kar”还出现在哪里- 从后面袭击יְזַנֵּבyezanev
击杀尾后的
截断后队：攻击走在最后面的人。
“yezanev”还出现在哪里- 掉队的人，נֶּחֱשָׁלִיםnecheshalim
软弱掉队
软弱：没有力气跟上而落在后面。
“necheshalim”还出现在哪里- 又疲乏עָיֵףayef
疲乏的
疲乏的、没有力气的。
“ayef”还出现在哪里- 又困倦；יָגֵעַyagea
疲乏的
疲乏的：劳累得没有力气。
“yagea”还出现在哪里- 畏惧יָרֵאyare
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yare”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
翻译注释
这件事记在出埃及记 17:8-16。
背景
17你要记得你们出埃及的时候，亚玛力在路上向你所做的事：
18 · 本节（见上）
19当YHWH你的Elohim在YHWH你的Elohim赐给你作产业让你占有的地上使你脱离四围你一切的仇敌，得享安息的时候，你要从天下涂抹亚玛力的记念；不可忘记！