当כִּי你进入תָבוֹא אֶלYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给你נֹתֵן לְךָ作产业的אֲשֶׁר נַחֲלָה那地，הָאָרֶץ占有了它，וִירִשְׁתָּהּ住在וְיָשַׁבְתָּ其中的时候，בָּהּ כִּי
你就要取וְלָקַחְתָּ一些מֵ土地的הָאֲדָמָה一切כָּל果实中פְּרִי最初的，רֵאשִׁית就是你从מֵYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所赐给你的אֲשֶׁר נֹתֵן לָךְ你的地אַרְצְךָ所收进来的，אֲשֶׁר תָּבִיא放在וְשַׂמְתָּ筐子里，בַטֶּנֶא往אֶלYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所选择אֲשֶׁר יִבְחַר要使他的名לְ שְׁמוֹ居住שַׁכֵּן在那里的שָׁם地方去。הַמָּקוֹם וְהָלַכְתָּ
你要去וּבָאתָ那些日子בַּיָּמִים הָהֵם所在的אֲשֶׁר יִהְיֶה祭司那里，אֶל הַכֹּהֵן对他אֵלָיו说：וְאָמַרְתָּ“我今天הַיּוֹם向לַYHWHיהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ告知：הִגַּדְתִּי我已经进入了כִּי בָאתִי אֶלYHWHיְהוָה向我们列祖לַאֲבֹתֵינוּ起誓נִשְׁבַּע要赐给לָתֶת我们的לָנוּ那地。”הָאָרֶץ אֲשֶׁר
祭司הַכֹּהֵן就要从וְ מִ你手中יָּדֶךָ接过לָקַח筐子，הַטֶּנֶא把它放在וְהִנִּיחוֹYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ的祭坛מִזְבַּח前。לִפְנֵי
你要回答וְעָנִיתָ在לִYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ面前פְנֵי说：וְאָמַרְתָּ“我的父亲אָבִי原是一个漂泊的אֹבֵד亚兰人，אֲרַמִּי他下到וַיֵּרֶד埃及מִצְרַיְמָה在那里שָׁם寄居，וַיָּגָר带着בִּ很少的מְעָט人，מְתֵי在那里וַ שָׁם成了יְהִי לְ又大גָּדוֹל又强עָצוּם又多וָרָב的国。גוֹי
埃及人וַ הַמִּצְרִים恶待יָּרֵעוּ我们，אֹתָנוּ苦待我们，וַיְעַנּוּנוּ把וַ苦重的קָשָׁה劳役עֲבֹדָה加在יִּתְּנוּ我们身上。עָלֵינוּ
我们就וַ向אֶלYHWHיְהוָה我们列祖的אֲבֹתֵינוּElohimאֱלֹהֵי呼求，נִּצְעַקYHWHוַ יְהוָה听见了יִּשְׁמַע我们的声音，קֹלֵנוּ看见了וַיַּרְא我们的困苦、עָנְיֵנוּ我们的劳苦וְ עֲמָלֵנוּ和我们所受的欺压。וְ לַחֲצֵנוּ
YHWHוַ יְהוָה用בְּ有力的חֲזָקָה手、יָד伸出的נְטוּיָה膀臂、וּבִזְרֹעַ大גָּדֹל惊恐、וּבְמֹרָא记号וּבְאֹתוֹת和奇事，וּבְמֹפְתִים把我们יּוֹצִאֵנוּ从埃及מִמִּצְרַיִם领出来。יּוֹצִאֵ
他领我们וַיְבִאֵנוּ到אֶל这הַזֶּה地方，הַמָּקוֹם又赐给וַיִּתֶּן我们לָנוּ这הַזֹּאת地，הָאָרֶץ流זָבַת奶חָלָב与蜜וּדְבָשׁ之地。אֶרֶץ
现在וְעַתָּה看哪，הִנֵּה我带来了הֵבֵאתִי你נָתַתָּה所赐给我的אֲשֶׁר לִּי土地的הָאֲדָמָה果实中פְּרִי最初的，רֵאשִׁיתYHWH啊。”יְהוָה你要把它וְ וֹ放在הִנַּחְתּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ面前，לִפְנֵי在לִYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ面前פְנֵי下拜。וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ
你要因וְ בְYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ所赐给你אֲשֶׁר נָתַן לְךָ和你家的וּלְבֵיתֶךָ一切כָל好处הַטּוֹב欢喜，שָׂמַחְתָּ就是你אַתָּה和利未人וְהַלֵּוִי以及וְ在你中间的אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ寄居者。הַגֵּר
当כִּי第三הַשְּׁלִישִׁת年，בַּשָּׁנָה就是十分之一הַמַּעֲשֵׂר之年，שְׁנַת你献完了תְכַלֶּה לַעְשֵׂר你一切כָּל ךָ出产的תְּבוּאָתְ十分之一，מַעְשַׂר把它给了וְנָתַתָּה利未人、לַלֵּוִי寄居者、לַגֵּר孤儿לַיָּתוֹם和寡妇，וְלָאַלְמָנָה使他们וְ在你的城门内בִשְׁעָרֶיךָ吃אָכְלוּ饱足以后，וְשָׂבֵעוּ כִּי
你要在וְYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ面前לִפְנֵי说：אָמַרְתָּ“我已经把בִּעַרְתִּי圣物הַקֹּדֶשׁ从מִן家中הַבַּיִת除去，בִּעַרְתִּי也וְגַם照着כְּ你ךָ吩咐我的אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי一切כָל命令，מִצְוָתְ把它给了נְתַתִּיו利未人、לַלֵּוִי寄居者、וְלַגֵּר孤儿לַיָּתוֹם和寡妇；וְלָאַלְמָנָה我没有לֹא越过עָבַרְתִּי你的命令，מִמִּצְוֺתֶיךָ也没有וְלֹא忘记。שָׁכָחְתִּי
我守丧的时候בְאֹנִי没有לֹא吃过אָכַלְתִּי其中的东西，מִמֶּנּוּ不洁的时候בְּטָמֵא没有וְלֹא从中מִמֶּנּוּ除去什么，בִעַרְתִּי也没有וְלֹא把其中的东西מִמֶּנּוּ给נָתַתִּי死人。לְמֵת我听从了שָׁמַעְתִּי בְּYHWHיְהוָה我的Elohimאֱלֹהָי的声音，קוֹל照着כְּ你吩咐我的אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי一切כֹל行了。עָשִׂיתִי
从מִ你神圣的קָדְשְׁךָ居所，מְּעוֹן从מִן天上הַשָּׁמַיִם俯视，הַשְׁקִיפָה祝福וּבָרֵךְ你的民עַמְּךָ以色列יִשְׂרָאֵל和וְ你照着כַּאֲשֶׁר向我们列祖לַאֲבֹתֵינוּ所起的誓נִשְׁבַּעְתָּ赐给我们的אֲשֶׁר נָתַתָּה לָנוּ土地，הָאֲדָמָה流זָבַת奶חָלָב与蜜וּדְבָשׁ之地。”אֶרֶץ
这一天，הַיּוֹם הַזֶּהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ吩咐你מְצַוְּךָ遵行לַעֲשׂוֹת这些הָאֵלֶּה条例הַחֻקִּים和规矩；וְ הַמִּשְׁפָּטִים你要וְ以你全部的心בְּכָל לְבָבְךָ和你全部的魂וּבְכָל נַפְשֶׁךָ谨守שָׁמַרְתָּ遵行וְעָשִׂיתָ它们。אוֹתָם
你今天הַיּוֹם已宣告הֶאֱמַרְתָּYHWHיְהוָה要作לִהְיוֹת你的לְךָElohim，לֵאלֹהִים并且你要וְלָ行לֶכֶת在他的道路上，בִּדְרָכָיו谨守וְלִשְׁמֹר他的条例、חֻקָּיו他的命令、וּמִצְוֺתָיו他的规矩，וּמִשְׁפָּטָיו听从וְלִשְׁמֹעַ他的声音。בְּקֹלוֹ
YHWHוַיהוָה今天הַיּוֹם宣告你הֶאֱמִירְךָ要作לִהְיוֹת属他的לוֹ珍宝סְגֻלָּה之民，לְעַם正如כַּאֲשֶׁר他对你לָךְ说过的，דִּבֶּר并且你要谨守וְלִשְׁמֹר他一切的כָּל命令，מִצְוֺתָיו
他要使你וּלְתִתְּךָ高עֶלְיוֹן过עַל他所造的אֲשֶׁר עָשָׂה万כָּל国，הַגּוֹיִם得着称赞、לִתְהִלָּה名声וּלְשֵׁם和荣美，וּלְתִפְאָרֶת又使你成为וְלִהְיֹתְךָ归לַYHWHיהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ的圣קָדֹשׁ民，עַם正如כַּאֲשֶׁר他所说的。דִּבֵּר