15
从מִ你神圣的קָדְשְׁךָ居所，מְּעוֹן从מִן天上הַשָּׁמַיִם俯视，הַשְׁקִיפָה祝福וּבָרֵךְ你的民עַמְּךָ以色列יִשְׂרָאֵל和וְ你照着כַּאֲשֶׁר向我们列祖לַאֲבֹתֵינוּ所起的誓נִשְׁבַּעְתָּ赐给我们的אֲשֶׁר נָתַתָּה לָנוּ土地，הָאֲדָמָה流זָבַת奶חָלָב与蜜וּדְבָשׁ之地。”אֶרֶץ
申命记 26:15
在应用中研读“从你神圣的居所，从天上俯视，祝福你的民以色列和你照着向我们列祖所起的誓赐给我们的土地，流奶与蜜之地。””
下方附希伯来文原文
申命记 26:15，逐字对照
- 你神圣的קָדְשְׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 居所，מְּעוֹןmeon
居所
居所：人居住的地方；常指神所住的天上或圣所；也指野狗的窝。
“meon”还出现在哪里- 天上שָּׁמַיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- 俯视，הַשְׁקִיפָhashkifa
俯视、观看
从上面往下看，探身观看。
“hashkifa”还出现在哪里- 祝福בָרֵךְvarech
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“varech”还出现在哪里- 你的民עַמְּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 向我们列祖אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 所起的誓נִשְׁבַּעְתָּnishbata
起誓
指着神郑重保证。
“nishbata”还出现在哪里- 赐给我们的נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 土地，אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- 流זָבַתzavat
流
水流出；“流奶与蜜”。
“zavat”还出现在哪里- 奶חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里- 与蜜דְבָשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里- 之地。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
背景
14我守丧的时候没有吃过其中的东西，不洁的时候没有从中除去什么，也没有把其中的东西给死人。我听从了YHWH我的Elohim的声音，照着你吩咐我的一切行了。
15 · 本节（见上）
16这一天，YHWH你的Elohim吩咐你遵行这些条例和规矩；你要以你全部的心和你全部的魂谨守遵行它们。