6
埃及人וַ הַמִּצְרִים恶待יָּרֵעוּ我们，אֹתָנוּ苦待我们，וַיְעַנּוּנוּ把וַ苦重的קָשָׁה劳役עֲבֹדָה加在יִּתְּנוּ我们身上。עָלֵינוּ
申命记 26:6
在应用中研读“埃及人恶待我们，苦待我们，把苦重的劳役加在我们身上。”
下方附希伯来文原文
申命记 26:6，逐字对照
- 埃及人מִּצְרִיםmitsrim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrim”还出现在哪里- 恶待יָּרֵעוּyareu
作恶
加害人；作恶的人。
“yareu”还出现在哪里- 苦待我们，יְעַנּוּyeanu
苦待
使人受压，欺压。
“yeanu”还出现在哪里- 苦重的קָשָׁהkasha
艰难
很难承受、完成或解决的。
“kasha”还出现在哪里- 劳役עֲבֹדָהavoda
劳役
他人强加的工作，或奴隶所做的沉重苦役。
“avoda”还出现在哪里- 加在יִּתְּנוּyitnu
放
安置在某处。
“yitnu”还出现在哪里
背景
5你要回答在YHWH你的Elohim面前说：“我的父亲原是一个漂泊的亚兰人，他下到埃及在那里寄居，带着很少的人，在那里成了又大又强又多的国。
6 · 本节（见上）
7我们就向YHWH我们列祖的Elohim呼求，YHWH听见了我们的声音，看见了我们的困苦、我们的劳苦和我们所受的欺压。