22
让他们近前来，יַגִּישׁוּ向我们לָנוּ宣布וְיַגִּידוּ将要发生的事；אֲשֶׁר תִּקְרֶינָה先前的事הָרִאשֹׁנוֹת是什么，מָה הֵנָּה你们要宣布，הַגִּידוּ我们好וְ放在נָשִׂימָה心上，לִבֵּנוּ好知道וְנֵדְעָה它们的结局；אַחֲרִיתָן或者אוֹ把要来的事הַבָּאוֹת说给我们听。הַשְׁמִיעֻנוּ
以赛亚书 41:22
在应用中研读“让他们近前来，向我们宣布将要发生的事；先前的事是什么，你们要宣布，我们好放在心上，好知道它们的结局；或者把要来的事说给我们听。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 41:22，逐字对照
- 让他们近前来，יַגִּישׁוּyagishu
献上
带来，或把供物送上。
“yagishu”还出现在哪里- 宣布יַגִּידוּyagidu
宣告
报出神的作为或将要做的。
“yagidu”还出现在哪里- 将要发生的事；תִּקְרֶינָהtikrena
临到
某事临到某人，并非他所求的。
“tikrena”还出现在哪里- 先前的事רִאשֹׁנוֹתrishonot
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonot”还出现在哪里- 放在נָשִׂימָהnasima
放在心上
“定意”；“放在心上”：留意。
“nasima”还出现在哪里- 心上，לִבֵּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里- 好知道נֵדְעָהneda
知道
知道，觉察。
“neda”还出现在哪里- 它们的结局；אַחֲרִיתָacharita
结局
事情终结的地方，以及怎样终结。
“acharita”还出现在哪里- 把要来的事בָּאוֹתbaot
来到
来到：“日子将到”。
“baot”还出现在哪里- 说给我们听。הַשְׁמִיעֻhashmiu
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“hashmiu”还出现在哪里
背景
21你们要把你们的诉讼呈上来，YHWH说；你们要拿出你们有力的理由，雅各的王说。
22 · 本节（见上）
23你们要宣布以后要来的事，我们就知道你们是神；你们或行善，或作恶吧，好让我们惊惶四顾并且一同观看。