23
你们要宣布הַגִּידוּ以后לְאָחוֹר要来的事，הָאֹתִיּוֹת我们就וְ知道נֵדְעָה你们אַתֶּם是כִּי神；אֱלֹהִים你们或אַף行善，תֵּיטִיבוּ或וְ作恶吧，תָרֵעוּ好让我们וְ惊惶四顾נִשְׁתָּעָה并且וְ一同יַחְדָּו观看。נִרְאֶה
以赛亚书 41:23
在应用中研读“你们要宣布以后要来的事，我们就知道你们是神；你们或行善，或作恶吧，好让我们惊惶四顾并且一同观看。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 41:23，逐字对照
- 你们要宣布הַגִּידוּhagidu
宣告
报出神的作为或将要做的。
“hagidu”还出现在哪里- 以后אָחוֹרachor
将来
随后来到的事，将来的时候。
“achor”还出现在哪里- 要来的事，אֹתִיּוֹתotiyot
来
到达某处或某个时刻，来到。
“otiyot”还出现在哪里- 知道נֵדְעָהneda
知道
知道，觉察。
“neda”还出现在哪里- 神；אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 行善，תֵּיטִיבוּtetivu
得福
使人得福：“使你得福”。
“tetivu”还出现在哪里- 作恶吧，תָרֵעוּtareu
作恶
加害人；作恶的人。
“tareu”还出现在哪里- 惊惶四顾נִשְׁתָּעָהnishtaa
惊惶四顾
惊惶四顾。
“nishtaa”还出现在哪里- 一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 观看。נִרְאֶהnire
看见
用眼看见。
“nire”还出现在哪里
背景
22让他们近前来，向我们宣布将要发生的事；先前的事是什么，你们要宣布，我们好放在心上，好知道它们的结局；或者把要来的事说给我们听。
23 · 本节（见上）
24看哪，你们是出于无有，你们的作为是出于虚无；那拣选你们的是可憎的。