10
你要וְ从你心中מִלִּבֶּךָ除去הָסֵר恼怒，כַּעַס从你的肉מִבְּשָׂרֶךָ除掉וְהַעֲבֵר恶；רָעָה因为כִּי青春הַיַּלְדוּת和黎明וְהַשַּׁחֲרוּת都是雾气。הָבֶל
传道书 11:10
在应用中研读“你要从你心中除去恼怒，从你的肉除掉恶；因为青春和黎明都是雾气。”
下方附希伯来文原文
传道书 11:10，逐字对照
- 从你心中לִּבֶּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里- 除去הָסֵרhaser
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“haser”还出现在哪里- 恼怒，כַּעַסkaas
愁烦
人心里带着的苦痛。
“kaas”还出现在哪里- 从你的肉בְּשָׂרֶbesare
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besare”还出现在哪里- 除掉הַעֲבֵרhaaver
使过去
使过去，或除去。
“haaver”还出现在哪里- 恶；רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 青春יַּלְדוּתyaldut
青春
青春：少年的时期；也指那个年纪的活力。
“yaldut”还出现在哪里- 和黎明שַּׁחֲרוּתshacharut
黎明
黎明：天刚亮；比喻人生的早年、青年。
“shacharut”还出现在哪里- 都是雾气。הָבֶלhavel
雾气
一口气，转眼即逝。
“havel”还出现在哪里
翻译注释
“黎明”（שַׁחֲרוּת）可能指人生的早年，或青年时的黑发。
背景
9年轻人哪，在你的青春时你要喜乐；愿你的心在你年轻岁月的日子里使你舒畅；也要走在你心的道路上，和在你眼睛所看见的事上；但要知道为了这一切事，Elohim将带你受审判。
10 · 本节（见上）