11
你用בְּ责备תוֹכָחוֹת因עַל罪孽עָוֺן管教יִסַּרְתָּ人，אִישׁ又וַ像כָּ蛀虫עָשׁ消损תֶּמֶס他所珍爱的；חֲמוּדוֹ每一个כָּל人אָדָם也只אַךְ是雾气。הֶבֶל塞拉。סֶלָה
诗篇 39:11
在应用中研读“你用责备因罪孽管教人，又像蛀虫消损他所珍爱的；每一个人也只是雾气。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 39:11，逐字对照
- 责备תוֹכָחוֹתtochachot
责备
指正过错的话。
“tochachot”还出现在哪里- 罪孽עָוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 管教יִסַּרְתָּyisarta
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“yisarta”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 蛀虫עָשׁash
蛀虫
吃衣服的小虫。
“ash”还出现在哪里- 消损תֶּמֶסtemes
使融化
使某物融化消散，如冰；也指使人丧胆。
“temes”还出现在哪里- 他所珍爱的；חֲמוּדchamud
宝贵
可爱的，宝贵的。
“chamud”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 是雾气。הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
背景
10求你把你的灾病从我身上挪开；因你手的打击，我消残了。
11 · 本节（见上）
12YHWH啊，求你听我的祷告，侧耳听我的呼求；对我的眼泪，你不要充耳不闻；因为我在你面前是寄居者，是暂居者，像我所有的列祖一样。