12
YHWH啊，יְהוָה求你听שִׁמְעָה我的祷告，תְפִלָּתִי侧耳听הַאֲזִינָה我的呼求；וְשַׁוְעָתִי对אֶל我的眼泪，דִּמְעָתִי你不要אַל充耳不闻；תֶּחֱרַשׁ因为כִּי我在你面前עִמָּךְ是אָנֹכִי寄居者，גֵר是暂居者，תּוֹשָׁב像כְּ我י所有的כָל列祖一样。אֲבוֹתָ
诗篇 39:12
在应用中研读“YHWH啊，求你听我的祷告，侧耳听我的呼求；对我的眼泪，你不要充耳不闻；因为我在你面前是寄居者，是暂居者，像我所有的列祖一样。”
下方附希伯来文原文
诗篇 39:12，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你听שִׁמְעָshima
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shima”还出现在哪里- 我的祷告，תְפִלָּתִtefilati
祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
“tefilati”还出现在哪里- 侧耳听הַאֲזִינָhaazina
侧耳听
侧耳、留心听。
“haazina”还出现在哪里- 我的呼求；שַׁוְעָתִshavati
呼求
呼求、求救的喊声。
“shavati”还出现在哪里- 我的眼泪，דִּמְעָתִdimati
眼泪
眼泪：哭泣的泪水。在列王纪下 20:5，YHWH对希西家说：“我看见了你的眼泪”。在诗篇和耶利米书中常见（诗篇 56:8；耶利米书 9:1）。
“dimati”还出现在哪里- 充耳不闻；תֶּחֱרַשׁtecherash
静默
沉默不语，不回应。
“techerash”还出现在哪里- 寄居者，גֵרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 是暂居者，תּוֹשָׁבtoshav
暂居者
客旅、暂居的人：住在一个地方却不是那里的人，也没有地产。
“toshav”还出现在哪里- 列祖一样。אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里