30
秀美הַחֵן是虚假的，שֶׁקֶר美貌הַיֹּפִי是雾气；וְהֶבֶל畏惧יִרְאַתYHWH的יְהוָה女人，אִשָּׁה她הִיא必得称赞。תִתְהַלָּל
箴言 31:30
在应用中研读“秀美是虚假的，美貌是雾气；畏惧YHWH的女人，她必得称赞。”
下方附希伯来文原文
箴言 31:30，逐字对照
- 秀美חֵןchen
优雅
吸引人的魅力，人或言语的优雅。
“chen”还出现在哪里- 是虚假的，שֶׁקֶרsheker
谎言
为欺骗而说的违背真相的话，甚至在审判者面前也如此。
“sheker”还出现在哪里- 美貌יֹּפִיyofi
美貌、美丽
美貌：美丽、好看。
“yofi”还出现在哪里- 是雾气；הֶבֶלhevel
雾气
一口气，转眼即逝。
“hevel”还出现在哪里- 畏惧יִרְאַתyirat
敬畏神
敬畏神、因而顺从他的。
“yirat”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 女人，אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 必得称赞。תִתְהַלָּלtithalal
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“tithalal”还出现在哪里