19
他一伸手，כִּנְטוֹת יָדוֹ伏兵הָאוֹרֵב就从וְ מִ原处מְּקוֹמוֹ急忙מְהֵרָה起来，קָם跑וַיָּרוּצוּ进וַיָּבֹאוּ城，הָעִיר攻取了וַיִּלְכְּדוּ它，הָ急忙וַיְמַהֲרוּ用火בָּאֵשׁ点着וַיַּצִּיתוּ城。הָעִיר
约书亚记 8:19
在应用中研读“他一伸手，伏兵就从原处急忙起来，跑进城，攻取了它，急忙用火点着城。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:19，逐字对照
- 他一伸手，נְטוֹתnetot
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“netot”还出现在哪里- 他一伸手，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 伏兵אוֹרֵבorev
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“orev”还出现在哪里- 原处מְּקוֹמmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里- 急忙מְהֵרָהmehera
急速
急速；作副词时是“快快地”。
“mehera”还出现在哪里- 起来，קָםkam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kam”还出现在哪里- 跑יָּרוּצוּyarutsu
跑
徒步快速前行，奔跑。
“yarutsu”还出现在哪里- 进יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 攻取了יִּלְכְּדוּyilkdu
攻取
攻下城，或捉拿人。
“yilkdu”还出现在哪里- 急忙יְמַהֲרוּyemaharu
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaharu”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 点着יַּצִּיתוּyatsitu
放火、烧着
点火、放火焚烧。
“yatsitu”还出现在哪里
背景
18YHWH对约书亚说：“你要把手中的标枪向艾伸出，因为我要把它交在你手中。”约书亚就把手中的标枪向城伸出。
19 · 本节（见上）
20艾人向后转身观看，看哪，城里的烟升到天上，他们没有力量往这边或往那边逃跑；往旷野逃跑的百姓就转向追赶的人。