20
艾הָעַי人אַנְשֵׁי向后אַחֲרֵיהֶם转身וַיִּפְנוּ观看，וַיִּרְאוּ看哪，וְהִנֵּה城里的הָעִיר烟עֲשַׁן升到עָלָה天上，הַשָּׁמַיְמָה他们בָהֶם没有וְלֹא הָיָה力量יָדַיִם往这边הֵנָּה或וָ往那边הֵנָּה逃跑；לָנוּס往旷野הַמִּדְבָּר逃跑的הַנָּס百姓הָעָם就וְ转向נֶהְפַּךְ אֶל追赶的人。הָרוֹדֵף
约书亚记 8:20
在应用中研读“艾人向后转身观看，看哪，城里的烟升到天上，他们没有力量往这边或往那边逃跑；往旷野逃跑的百姓就转向追赶的人。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:20，逐字对照
- 艾עַיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 转身יִּפְנוּyifnu
转向
转向人或物，或归向神。
“yifnu”还出现在哪里- 观看，יִּרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 城里的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 烟עֲשַׁןashan
烟
烟；也比喻蒸气、尘土、怒气。
“ashan”还出现在哪里- 升到עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 天上，שָּׁמַיְמָshamayma
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayma”还出现在哪里- 没有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 力量יָדַיִםyadayim
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadayim”还出现在哪里- 逃跑；נוּסnus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nus”还出现在哪里- 往旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 转向נֶהְפַּךְnehpach
转
把身体或行程转向另一方向。
“nehpach”还出现在哪里- 追赶的人。רוֹדֵףrodef
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodef”还出现在哪里
翻译注释
“没有力量”字面意思是“他们里面没有手”。