21
约书亚יהוֹשֻׁעַ和וְ全כָל以色列יִשְׂרָאֵל看见רָאוּ伏兵הָאֹרֵב已经攻取了לָכַד城，הָעִיר城里的הָעִיר烟עֲשַׁן上升，עָלָה就וַ回转יָּשֻׁבוּ击打וַיַּכּוּ艾הָעָי人。אַנְשֵׁי
约书亚记 8:21
在应用中研读“约书亚和全以色列看见伏兵已经攻取了城，城里的烟上升，就回转击打艾人。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:21，逐字对照
- 约书亚יהוֹשֻׁעַyhoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yhoshua”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 看见רָאוּrau
察觉
看出：“看着是好的”。
“rau”还出现在哪里- 伏兵אֹרֵבorev
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“orev”还出现在哪里- 已经攻取了לָכַדlachad
攻取
攻下城，或捉拿人。
“lachad”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 烟עֲשַׁןashan
烟
烟；也比喻蒸气、尘土、怒气。
“ashan”还出现在哪里- 上升，עָלָהala
升起
往上冒出：太阳，烟。
“ala”还出现在哪里- 回转יָּשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 击打יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 艾עָיay
艾
在地图上查看“ay”还出现在哪里- 人。אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
20艾人向后转身观看，看哪，城里的烟升到天上，他们没有力量往这边或往那边逃跑；往旷野逃跑的百姓就转向追赶的人。
21 · 本节（见上）
22这些人也从城里出来迎着他们；他们就在以色列中间，有些在这边，有些在那边；他们击打他们，直到没有给他们留下幸存的或逃脱的。