21
他们走了לֶכְתָּם以后，וַיְהִי אַחֲרֵי他们就从וַ מֵ井里הַבְּאֵר上来，יַּעֲלוּ去וַיֵּלְכוּ告诉וַיַּגִּדוּ大卫דָּוִד王，לַמֶּלֶךְ对大卫אֶל דָּוִד说：וַיֹּאמְרוּ“你们要起来，קוּמוּ赶快מְהֵרָה过וְעִבְרוּ这水，אֶת הַמַּיִם因为כִּי亚希多弗אֲחִיתֹפֶל这样כָכָה出主意יָעַץ害你们。”עֲלֵיכֶם
撒母耳记下 17:21
在应用中研读“他们走了以后，他们就从井里上来，去告诉大卫王，对大卫说：“你们要起来，赶快过这水，因为亚希多弗这样出主意害你们。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 17:21，逐字对照
- 他们走了לֶכְתָּlechta
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechta”还出现在哪里- 以后，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 井里בְּאֵרbeer
井
在地上挖的深洞，用来取水。
“beer”还出现在哪里- 上来，יַּעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 告诉יַּגִּדוּyagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagidu”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 王，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你们要起来，קוּמוּkumu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kumu”还出现在哪里- 赶快מְהֵרָהmehera
急速
急速；作副词时是“快快地”。
“mehera”还出现在哪里- 过עִבְרוּivru
经过
渡河，或穿行某地。
“ivru”还出现在哪里- 这水，מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 亚希多弗אֲחִיתֹפֶלachitofel
亚希多弗
亚希多弗：基罗人，大卫的谋士，在押沙龙叛乱时投靠了押沙龙（撒母耳记下 15–17）。人看他的计谋如同神的话一样可靠（撒母耳记下 16:23）。
“achitofel”还出现在哪里- 出主意יָעַץyaats
出主意
告诉人怎样做最好。
“yaats”还出现在哪里
背景
20押沙龙的仆人们来到那家妇人那里，说：“亚希玛斯和约拿单在哪里？”妇人对他们说：“他们过了那水沟了。”他们寻找，却没有找到，就回耶路撒冷去了。
21 · 本节（见上）
22大卫和跟随他的所有民就起来，过了约旦河；到早晨天亮的时候，没有过约旦河的，连一个也不缺。