2
求你向我אֵלַי侧הַטֵּה你的耳，אָזְנְךָ快快מְהֵרָה搭救我；הַצִּילֵנִי作הֱיֵה我的לִי保障的מָעוֹז磐石，לְצוּר作לְ坚固的堡垒之מְצוּדוֹת家，בֵית拯救我。לְהוֹשִׁיעֵנִי
诗篇 31:2
在应用中研读“求你向我侧你的耳，快快搭救我；作我的保障的磐石，作坚固的堡垒之家，拯救我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 31:2，逐字对照
- 侧הַטֵּהhate
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“hate”还出现在哪里- 你的耳，אָזְנְazn
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azn”还出现在哪里- 快快מְהֵרָהmehera
急速
急速；作副词时是“快快地”。
“mehera”还出现在哪里- 搭救我；הַצִּילֵhatsile
救出
把人从危险或仇敌手中拉出来。
“hatsile”还出现在哪里- 作הֱיֵהheye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heye”还出现在哪里- 保障的מָעוֹזmaoz
保障
YHWH是他百姓安全的地方。
“maoz”还出现在哪里- 磐石，צוּרtsur
岩石
大磐石。
“tsur”还出现在哪里- 坚固的堡垒之מְצוּדוֹתmetsudot
堡垒
安全有防御的避难所；大卫这样称呼神。
“metsudot”还出现在哪里- 家，בֵיתvet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vet”还出现在哪里- 拯救我。הוֹשִׁיעֵhoshie
拯救
救人脱离危险。
“hoshie”还出现在哪里