18
但有一个少年נַעַר看见了וַיַּרְא他们，אֹתָם就去告诉וַיַּגֵּד押沙龙。לְאַבְשָׁלֹם他们二人שְׁנֵיהֶם就赶快מְהֵרָה离开，וַיֵּלְכוּ来到וַיָּבֹאוּ巴户琳בְּבַחוּרִים一个人的אִישׁ家里，אֶל בֵּית那人וְלוֹ院子里בַּחֲצֵרוֹ有一口井，בְאֵר他们就下到וַיֵּרְדוּ那里。שָׁם
撒母耳记下 17:18
在应用中研读“但有一个少年看见了他们，就去告诉押沙龙。他们二人就赶快离开，来到巴户琳一个人的家里，那人院子里有一口井，他们就下到那里。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 17:18，逐字对照
- 但有一个少年נַעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 看见了יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 就去告诉יַּגֵּדyaged
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yaged”还出现在哪里- 押沙龙。אַבְשָׁלֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 他们二人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 就赶快מְהֵרָהmehera
急速
急速；作副词时是“快快地”。
“mehera”还出现在哪里- 离开，יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 巴户琳בַחוּרִיםvachurim
巴户琳
巴户琳：便雅悯的一个城镇，在耶路撒冷以东往约旦河去的路上。
“vachurim”还出现在哪里- 一个人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 家里，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 院子里חֲצֵרchatser
院子
围起来的空地，如圣殿外的。
“chatser”还出现在哪里- 有一口井，בְאֵרveer
井
在地上挖的深洞，用来取水。
“veer”还出现在哪里- 他们就下到יֵּרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里